DỊU DÀNG LÀ ĐÊM - Trang 377

[21]

Đồi Thiepval ở Đông nam Beaumont-Hamel, là nơi bắt đầu cuộc tấn

công Somme.

[22]

Chiến tranh Hy Lạp - Thổ Nhĩ Kỳ (1919-1922).

[23]

Sông Marne ở phía đông Paris, là nơi chặn được cuộc tấn công đầu

tiên của Đức trong Thế chiến I.

[24]

Ulysses S. Grant (1822-1885): Sau này trở thành Tổng thống Hoa Kỳ,

là tướng chỉ huy Các lực lượng Liên minh ở Petersburg, bang Virginia trong
Nội chiến Mỹ (1861-1865), đã cho đào các giao thông hào dành cho bộ
binh.

[25]

Là bút danh của nhà văn Charles Dodgson (1832-1898), tác giả

Những cuộc phiêu lưu của Alice ở xứ sở diệu kỳ.

[26]

Jules Verne (1825-1905): Tiểu thuyết gia nổi tiếng của Pháp, tác giả

nhiều cuốn sách như: Hai vạn dặm dưới đáy biển; Hành trình vào trung tâm
trái đất...

[27]

D.H. Lawrence (1885-1930): Nhà văn nổi tiếng của Anh, tác giả Con

trai và người tình, Người đàn bà đang yêu, Người tình của phu nhân
Chatterley...

[28]

Ngày 1 tháng Bảy năm 1916, trung đoàn Newfoundland của Anh tấn

công phòng tuyến Đức tại Beaumont-Hamel (đông bắc Amiens), và chỉ
trong nửa giờ; 732 binh sĩ Anh đã bị Đức hạ gục bằng súng máy, chỉ còn 68
người trở về.

[29]

Bài hát vui nhộn, phổ hiến từ năm 1922.

[30]

Các trung đoàn của quân đội Đức và Pháp.

[31]

Triển lãm quốc tế này mở tại Paris năm 1925, có ảnh hưởng rất lớn

đến việc quảng bá phong cách kiến trúc và trang trí, được gọi là “Nghệ thuật
Deco”.

[32]

Vùng ngoại ô ở phía Tây thành phố Paris.

[33]

Vùng ngoại ô giàu có, cách Chicago khoảng 30 dặm về phía Bắc.

[34]

Quần thể các khu vườn và lâu đài tráng lệ theo phong cách Baroque

(thế kỷ XVII), trên đại lộ Saint-Michel ở Paris.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.