-... hiến đời mình cho cô ấy ư?
Franz gọi vợ trong bếp:
– Lạy Chúa! Em mang cho anh Dick cốc bia nữa nhé.
– Tôi không muốn uống thêm, nếu tôi phải gặp bác sĩ Dohmler.
– Tôi cho rằng tốt hơn hết là chúng ta phải lập một lịch trình. Bốn tuần đã
trôi qua, rõ ràng là cô gái ấy mê đắm anh. Đấy không phải việc của chúng
tôi, nếu chúng tôi ở ngoài đời, nhưng đây là bệnh viện, chúng tôi có nguyên
tắc về việc này.
– Tôi sẽ làm bất cứ điều gì bác sĩ Dohmler nói, - Dick đồng ý. Nhưng
chàng không mấy tin rằng Dohmler sẽ làm vấn đề sáng tỏ hơn, chàng tự thấy
nó dính dáng tới yếu tố không lường trước. Sự việc đã tuột vào tay chàng
không theo ý muốn. Nó làm chàng nhớ tới một cảnh trong thời thơ ấu, khi
mọi người trong nhà nháo nhào tìm cái chìa khóa thất lạc trong phòng để đồ
bạc, còn Dick biết cậu đã giấu nó dưới chồng khăn mùi soa ở ngăn kéo trên
cùng của mẹ, và điều này lặp lại lúc chàng cùng Franz tới văn phòng của
giáo sư Dohmler.
Giáo sư có bộ mặt đẹp dưới bộ râu quai nón thẳng mượt, giống hàng hiên
mọc đầy dây nho của một ngôi nhà cổ thanh lịch, làm chàng tan mọi nghi
ngờ. Dick biết một số người tài năng hơn hẳn, nhưng không người nào có
phẩm chất vượt trội Dohmler.
... Sáu tháng sau, chàng nghĩ y như thế khi nhìn thấy Dohmler chết, ánh
sáng đã tắt ở hàng hiên, những dây nho của bộ râu mơn trớn cái cổ áo trắng
muốt, hổ cứng của ông, biết bao cuộc tranh luận đã chùn bước trước cặp mắt
đã nhắm lại vĩnh viễn, dưới mi mắt mịn màng, mỏng manh...
-... Chào anh. - Ông đứng trang trọng, đẩy lùi cả một đạo quân.
Giáo sư Dohmler đan những ngón tay thư thái vào nhau. Franz nói với tư
cách nửa là sĩ quan liên lạc, nửa là thư ký, cho đến lúc vị tiền bối cắt ngang
giữa câu.
– Chúng ta phải tiến hành một phương cách đáng tin cậy, - ông nói ôn
tồn. - Bác sĩ Diver, hiện giờ anh có thể là người giúp đỡ chúng tôi tốt nhất.
