CHƯƠNG 9
H
ọ đang đợi chàng và không thể thiếu chàng, chàng vẫn là một yếu tố
bất thường. Tiểu thư Warren và cô gái Italy hiển nhiên là cảnh giác chẳng
kém gì Nicole. Phòng khách của khách sạn, một căn phòng cách âm tuyệt
vời, đã bị lột sạch để thành phòng khiêu vũ, nhưng có một hành lang nhỏ
dành cho phụ nữ Anh ở độ tuổi nhất định, với cổ áo, tóc nhuộm, mặt mũi
xám xịt trát phấn hồng, và cho các phụ nữ Mỹ ở độ tuổi tóc bạc trắng, vận
đồ đen, môi tô son đỏ chót. Tiểu thư Warren và Marmora ngồi ở một góc
bàn, Nicole ngồi chéo họ, cách độ bốn chục mét, và khi tới, Dick nghe thấy
tiếng nàng:
– Anh có nghe thấy em không? Em đang nói đây.
– Nghe rất rõ.
– Chào bác sĩ Diver.
– Có chuyện gì vậy?
– Anh có biết những người ở giữa sàn không nghe thấy em nói, nhưng
anh thì có thể?
– Một người hầu nói với chúng tôi rằng, từ góc này đến góc kia giống vô
tuyến điện vậy. - Tiểu thư Warren nói.
Đây là sự hào hứng leo lên núi, giống như một con tàu trên biển cả. Ngay
sau đó, song thân của Marmora đến nhập bọn với họ. Họ tỏ vẻ rất trân trọng
các tiểu thư nhà Warren - Dick hiểu rằng tài sản của họ liên quan đến một
nhà băng ở Milan, nhà băng này lại liên quan đến tài sản nhà Warren. Nhưng
Baby Warren muốn nói chuyện với Dick, cô ta nôn nóng nói chuyện với
chàng hệt như bị đẩy tới với những người đàn ông mới một cách vô định, dù
bản tính cô khó thích nghi và hay xét nét đến mức có thể kết thúc việc này
