– Ồ, một người đàn ông.
Chàng dấn tới vì sự lảng tránh của nàng.
– Anh cược là có thể kể với em về nó: cuộc tình đầu tiên không thỏa mãn
và sau đó là một khoảng trống dài. Cuộc thứ hai khá hơn, nhưng trước hết vì
em không yêu người đó. Cuộc thứ ba thì ổn...
Chàng tiếp tục hành hạ mình.
– Sau đó, em có một cuộc tình thực sự với mọi ảnh hưởng của nó, nhưng
khi đó em sợ rồi sẽ chẳng còn gì cho người đàn ông em yêu cuối cùng. -
Chàng cảm thấy mỗi lúc một chiến thắng. - Rồi sau đó là năm, sáu cuộc tình
chốc lát, cho đến bây giờ. Thế đã gần đúng chưa?
Nàng cười phá, vừa thích thú vừa bực mình.
– Sai, - nàng nói khiến Dick nhẹ cả người. - Nhưng sẽ có ngày em phát
hiện ra người nào đó rồi yêu anh ta, và sẽ không bao giờ để anh ấy ra đi.
Lúc này điện thoại của chàng reo và chàng nhận ra tiếng Nicotera, hỏi
Rosemary. Chàng đặt lòng bàn tay che ống nghe:
– Em có muốn nói chuyện với anh ta không?
Nàng đến nhận điện thoại và nói liến thoắng bằng tiếng Ý làm Dick
không thể hiểu nổi.
– Cái trò điện đóm này mất thời gian quá. Bây giờ đã bốn giờ và anh có
cuộc hẹn lúc năm giờ. Tốt hơn hết là em chơi đùa với signor Nicotera.
– Anh đừng ngớ ngẩn thế.
– Vậy thì anh cho rằng trong lúc anh ở đây, em nên coi như không có anh
ta.
– Khó lắm. - Nàng bỗng bật khóc. - Dick, em rất yêu anh, chưa bao giờ
yêu ai như anh. Nhưng anh đã làm gì cho em?
– Thế Nicotera đã làm gì cho em?
– Đó là việc khác hẳn.
Vì tuổi trẻ gọi tuổi trẻ.
