nhiên bà không hề biết chuyện chúng là djinn, cũng như chuyện chính
Philippa là người đã biến điều ước trúng độc đắc 33 triệu đô của bà thành
hiện thực.
Bà Trump xuất hiện trên lối vào phòng khách, mỉm cười thật tươi để khoe
hàm răng mới đắt tiền của mình. Bên dưới lớp áo khoác ngoài chống bụi của
bà là một bộ đầm Christian Ribbentrop và một cái dây chuyền ngọc trai năm
sợi. Với mái tóc được cắt và nhuộm màu bởi Pierre Petomane ở Đại lộ Fifth
Avenue, nhìn bà ổn hơn bao giờ hết.
Bà Gaunt nói:
– Chị Trump, hai đứa nhỏ bị cảm rồi. Chúng ta cần đốt lửa to lên và làm
chúng ấm lại. Chị lấy giùm tôi ít than trong khi tôi lấy thêm củi được
không?
– Dĩ nhiên rồi, thưa bà Gaunt.
Trong khi hai người phụ nữ đi lấy thêm than và củi, cặp sinh đôi ngồi co
ro trước lò sưởi. Một hay hai giây sau, hai con chó to đùng đi vào trong
phòng. Trông thấy chuyện đang xảy ra, chúng biến mất trong chốc lát rồi
quay lại, mỗi con ngoạm một khúc củi to trong cặp hàm vĩ đại, mạnh mẽ của
mình. Thả củi lên trên những miếng than cháy, hai con chó tản ra đứng hai
bên lò sưởi, như thể đứng canh gác cho hai đứa trẻ.
John mỉm cười, răng đập vào nhau lập cập như bộ gõ catanhet
vì lạnh.
Với cậu, việc Alan và Neil từng là con người dễ tin hơn so với việc chúng
từng mưu toan giết cha cậu. Bởi vì từ khi cặp sinh đôi ra đời đến nay, hai
con chó luôn luôn trông coi hai anh em, và một điều chắc chắn là sự trung
thành của chúng không hề có giới hạn. John và Philippa đã từng hỏi mẹ
rằng, sau một khoảng thời gian dài trung thành phục vụ như thế, liệu bà có
nên biến Alan và Neil trở lại thành người không. Nhưng bà Gaunt nói rằng
bà xin lỗi không làm được điều đó, vì biến đổi động vật là một việc kéo dài
cả đời. Ngoài ra, bà đã thề sẽ không bao giờ sử dụng sức mạnh djinn nữa.
Cho nên John đã hỏi liệu cậu có thể biến Alan và Neil thành người, ít nhất
là vào mùa hè khi nhiệt độ tăng lên và sức mạnh djinn của cậu hoạt động trở
lại không. Bà Gaunt trả lời chuyện đó rất tiếc cũng không thể được, bởi vì sự
