– Vậy thì có gì mới chứ?
Nhưng John cảm thấy quá mệt để có thể trả đũa em. Bà Gaunt tự trách:
– Đáng lẽ mẹ nên nhận ra chuyện này sớm hơn. QNĐƯ là một việc khá
phổ biến vào thời điểm này trong năm.
Hồi nhỏ mẹ vẫn thường gặp phải khi ở London.
Philippa thì thào hỏi:
– QNĐƯ? Là gì cơ?
Mẹ cô trả lời:
– Quá Nhiều Điều Ước.
Philippa gật đầu. Cô đã nghe nói đến “Sự thực hiện điều ước theo tiềm
thức”, có nghĩa là việc một djinn vô tình thực hiện điều ước của một
mundane mà không biết. Giống như cái lần cô vô tình sắp xếp cho bà
Trump, quản gia của gia đình Gaunt, trúng giải độc đắc Sổ xố New York.
Nhưng QNĐƯ thì cô chưa hề biết đến.
Bà Gaunt trấn an:
– Tí nữa là hai con ổn ngay thôi. Ngay khi các con được ấm lên. Nhưng
chuyện này làm mẹ nghĩ có lẽ tốt nhất nên để một bác sĩ djinn khám cho hai
đứa. Để giúp các con vượt qua căn bệnh uể oải mùa đông ấy mà.
John rên:
– Bệnh gì cơ?
– Một trạng thái lừ đừ thường gặp ở djinn.
Vài phút sau, chiếc taxi đỗ xịch lại bên ngoài nhà của họ, và bà Gaunt
nhanh chóng đẩy hai con qua cánh cửa mặt cong bằng gỗ mun và thẳng vào
trong phòng khách, nơi một ngọn lửa đang bập bùng cháy trong lò sưởi.
Bà giục:
– Các con ngồi xuống trước lò sưởi đi. Rồi hai đứa sẽ ấm lên ngay.
Nhận ra giỏ đựng củi trống rỗng và chỉ còn vài miếng than trong thùng,
bà Gaunt gọi bà Trump nhờ giúp đỡ. Dù đã trúng sổ xố, bà Trump vẫn tiếp
tục làm việc cho gia đình Gaunt vì bà quý họ, đặc biệt là cặp sinh đôi. Dĩ
