– Con nai sừng tấm mà đi vào cửa hiệu bán nón thì chỉ tổ thu hút sự chú
ý vào mình thôi.
John cáu kỉnh rên rẩm. Tất nhiên cậu luôn quý ông Rakshasas, nhưng có
những lúc – và bây giờ là lúc như thế – cậu nghĩ vị djinn già không lên tiếng
có lẽ tốt hơn.
Ông Rakshasas nói tiếp:
– Thằng bé đi vào đúng vấn đề rồi đó. Một điều chắc chắn là cơ hội của
chúng ta không tốt chút nào. Nhưng John, cơ hội của cháu lại có thể tốt hơn.
Chú Nimrod giải thích:
– Ý anh Rakshasas muốn nói là, chú sẽ không thể đi cùng cháu, John à.
Chỉ cần chú xuất hiện trong phạm vi một trăm dặm của Iravotum và Lâu đài
treo Babylon, Ayesha sẽ phát hiện và cho triển khai các biện pháp đối phó
ngay lập tức.
Ông Groanin hỏi:
– Biện pháp gì mới được chứ?
Chú Nimrod trả lời:
– Tôi cũng không chắc lắm. Eno không nói rõ về chuyện này. Nhưng bù
lại, cháu có hai lợi thế rất rõ ràng đấy John. Một là việc cháu với Philippa là
anh em sinh đôi sẽ khiến Ayesha gần như không thể phát hiện ra cháu theo
cách tương tự. Ayesha sẽ cho rằng bà cảm nhận sự hiện diện của cháu chẳng
qua là vì Philippa ở gần bà thôi.
– Còn lợi thế thứ hai là gì vậy chú?
Ông Rakshasas trả lời thay:
– Đó là một con dao hai lưỡi. Đúng là việc yếu hơn Nimrod sẽ làm cháu
khó bị phát hiện, nhưng không có nghĩa là không thể bị phát hiện.
– Ý anh Rakshasas là cháu sẽ không bị Ayesha phát hiện chừng nào cháu
kiềm chế không dùng sức mạnh djinn của mình.
John cười như mếu:
– Ý mọi người là, cháu sẽ đi một mình, đến một trong những quốc gia
nguy hiểm nhất thế giới, mà không có sức mạnh djinn nào bảo vệ?
