Lắc đầu lia lịa và cố nhịn cười, John nói:
– Vâng, thưa ngài. Con xin lỗi. Thành thật xin lỗi.
Và rồi cậu lại ôm chặt cha mình để chắc ăn hơn.
Nhanh chóng hòa nhập với cuộc sống ở gia đình Gaunt, Monty nhắm thói
quen sát thủ của nó vào mấy con chuột nhắt và chim sẻ. Không hứng thú coi
ti vi như Alan và Neil trước đây, nó khoái nằm cuộn mình trong cái hộp
đựng găng tay ở tủ đồ ngoài hành lang, hoặc duỗi người kế cái lò sưởi trong
bếp và lắng nghe radio cùng bà Trump, người quý nó nhất nhà vì hành động
đó. Thỉnh thoảng nó còn cùng bà Trump về căn hộ của bà ở tòa nhà Dakota,
bởi vì không có gì Monty thích hơn nhạc của John Lennon, vốn cũng là sở
thích của bà Trump. Đôi lúc, Monty còn đến rạp chiếu phim ở Đường 86
Đông mỗi khi có một phim nào đó nó muốn coi đang được trình chiếu. Một
bộ phim nào đó có liên quan đến sát thủ. Hoặc một con mèo.
Khỏi nói cũng biết Edward Gaunt mừng rỡ cỡ nào khi được tái ngộ với
hai người anh Alan và Neil của mình. Việc này giúp ông tạm quên đi nỗi lo
lắng khi phát hiện ra vợ mình giờ đã sử dụng lại sức mạnh djinn. Rất hào
phóng, ông nhận cả hai người anh vào công ty đầu tư tài chính của mình như
những đối tác chiến lược. Không lâu sau đó, bác Alan và bác Neil đã hoàn
tất kế hoạch mua lại Mutt “n” Pooch – công ty sản xuất thức ăn cho thú
cưng lớn nhất nước Mỹ – một thỏa thuận kinh doanh làm cả ba anh em đã
giàu lại càng giàu hơn. Các cổ đông của công ty đặc biệt ấn tượng với lòng
tin tuyệt đối vào công ty và sản phẩm công ty của anh em nhà Gaunt, khi cả
hai ăn sạch vài lon Thịt Bò Hạnh Phúc và Cừu Nhảy của Mutt “n” Pooch
ngay tại cuộc họp thường niên của công ty.
Trong khi đó, bà Gaunt đã thuyết phục được Ayesha nói chuyện với Hiệp
hội Djinnversoctoannular để xóa hình phạt cấm thi đấu của Philippa. Bà
cũng gửi một thông điệp djinn đến Mimi de Ghulle – một gói bưu kiện chứa
khẩu Magnum Opus của Montana Retch, cặp găng tay da của cô, và ba gói
thức ăn khô dành cho mèo.
Hai tuần sau khi trở về nhà, John nhận được một bưu thiếp từ Cairo. Nó là
của Finlay. Cậu ta có tin vui. Sử dụng hệ thống của bà Edwiges, cậu đã phá
