Nhưng bà kịp ngừng lại trước khi kết thúc câu nói. Bắt được ánh mắt của
chú Nimrod, bà nhẹ giọng:
– Mẹ sẽ bắt Iblis phải hối hận vì dám đe dọa các con của mẹ.
Sau French Guiana, Jordan và Iraq, New York có vẻ quá lạnh. Ngay cả
những mundane trong đoàn cũng phải than thở về cái lạnh của tháng Giêng.
Một ngày sau khi John và Philippa về đến nhà, nhiệt độ là âm 16 độ F
Dự
báo thời tiết trên ti vi bảo đó là nhiệt độ lạnh nhất từng được ghi nhận ở
Công viên Trung tâm. John và Philippa cũng cảm thấy như vậy. Những khi
ra ngoài, hai anh em phải xách theo trong ba lô vài viên đá rồng lửa mà bác
sĩ Sachertorte đã đưa cho để giúp giữ thân nhiệt. Còn khi ở nhà, bất cứ lúc
nào muốn, cả hai đều có thể chui vào phòng tắm hơi dưới hầm nhà để được
tận hưởng lại cảm giác của một djinn đích thực.
Việc đầu tiên John làm khi về đến nhà là ôm chặt cha cậu và kiểm tra xem
ông có thật sự còn sống không, vì đến giờ cậu vẫn còn bị ám ảnh bởi ký ức
giết chết người bảo vệ thứ bảy bên dưới tòa tháp Samarra.
Ngạc nhiên khi John tự nhiên ôm mình cứng ngắc và nắn bóp khắp người,
ông Gaunt hỏi:
– Chuyện gì xảy ra với con vậy, con trai?
John nhe răng cười với cha:
– Không có gì. Hoàn toàn không có gì. Thật tốt khi được gặp lại cha, cha
à.
Cậu vẫn mỉm cười hạnh phúc khi ông Gaunt, sau khi nghe cậu thú nhận
đã làm gãy bức tượng Nữ thần Tự do bằng vàng của ông, quyết định cắt tiền
tiêu vặt của cậu trong bốn tuần.
Ông nói:
– Không phải chuyện đùa đâu, John. Đáng lẽ con phải tỏ ra hối hận một
chút mới đúng chứ.
Vẫn toe toét cười, John gật đầu:
– Vâng, thưa cha.
– Vì cái tội cười đó, giờ là hai tháng. Hai tháng không tiền tiêu vặt.
