Rồi quay sang bà Gaunt, chú nói bằng tiếng Anh để không làm Herbin
hoảng sợ:
– Đây đúng là nó.
John trố mắt hỏi:
– Chú muốn nói, đây chính là cậu bé mất tích đó?
– Không nghi ngờ gì nữa.
Một cách vô thức, chú Nimrod thuận tay nhặt một thứ gì đó ra khỏi miệng
bức tượng. Ban đầu chú chỉ nghĩ nó là một cục đất, nhưng khi đã cầm trong
tay, chú nhận ra nó là một loại bọ bọc trong sô-cô-la.
Philippa hỏi:
– Gì vậy chú?
Ngửi thử con bọ với vẻ ngờ vực, chú Nimrod tuyên bố:
– Có vẻ như là một con kiến bọc sô-cô-la. Và có vẻ như nó chứa một loại
chú hình nhân, một phép trói buộc của djinn mà nếu ăn phải, cháu sẽ teo nhỏ
dần trước khi biến thành một hình nhân như thế này.
Philippa thốt lên:
– Tội nghiệp cậu ấy quá. Chú Nimrod, mẹ, chúng ta phải giúp cậu ấy mới
được.
Bà Gaunt buồn bã nói:
– Chúng ta có thể làm gì chứ? Đây là việc của Iblis. Sức mạnh của hắn,
và phép trói buộc của hắn. Không ai khác ngoài hắn có thể giải trừ nó. Thần
chú djinn là vậy, Philippa à.
Philippa quay ánh mắt van nài sang chú Nimrod, nhưng chú mệt mỏi lắc
đầu:
– Mẹ cháu nói đúng đó. Chỉ những kẻ như Iblis mới có thể làm một
chuyện tồi tệ như thế với người đã giải thoát hắn. Không ban ba điều ước,
mà biến họ thành một hình nhân sống như thế này.
Ông Groanin thảng thốt:
