– Sống ư? Cậu không định nói với tôi là, thằng bé này có thể nghe và
nhìn thấy chúng ta ngay lúc này chứ?
Chú Nimrod gật đầu:
– E rằng đó chính xác là điều tôi muốn nói.
John nói:
– Chắc chắn chúng ta phải làm được gì cho cậu ấy chứ.
– Không, trừ khi chúng ta tóm được Iblis. Cháu thấy đó, John, nó cũng
giống như việc cháu biến Finlay tội nghiệp thành con chim cắt. Chỉ cháu
mới có thể giải trừ sức mạnh đã làm cậu ấy thành chim cắt.
Một tiếng hét lớn vang lên sau lưng, họ cùng quay lại và trông thấy vài
đứa trẻ bới rác đang chạy tới. Một đứa đang cầm cái chai thủy tinh nhỏ bé cổ
xưa mà chú Nimrod đã dùng để nhốt Iblis khi còn ở Cairo. Nắp chai đã bị
mất, và một mẩu giấy nhỏ được nhét vào trong cổ chai. Đó là một tin nhắn
gửi cho chú Nimrod. Chú đọc lớn cho mọi người cùng nghe:
“Nimrod thân mến, khi mày đọc được mẩu giấy này, tao đã đi xa rồi.
Nhưng đừng lo. Mày và lũ nhóc sinh đôi hỗn láo của mày sẽ sớm gặp lại tao
thôi. Có lẽ sẽ nhanh hơn tụi mày tưởng đó. Người ta thường nói trẻ em như
búp bê. Cho nên tao đã để lại cho John và Philippa một món đồ chơi đặc
biệt. Chỉ để chúng biết trước chuyện gì sẽ xảy ra khi chúng ta gặp lại nhau.
Cứ gọi nó là một món quà Giáng sinh trễ từ chú Iblis của chúng.”
Bà Gaunt tuyên bố ngay khi chú Nimrod vừa dứt lời:
– Chúng ta sẽ mang cậu bé này cùng về New York.
Philippa ngạc nhiên hỏi:
– Nhưng mẹ đã nói chúng ta không thể giúp cậu ấy được mà.
Cắn môi giận dữ, bà Gaunt nói:
– Đó là trước khi mẹ biết Iblis dự định viếng thăm chúng ta ở New York.
Nếu hắn dám chường mặt ra, chúng ta sẽ sẵn sàng để đón tiếp hắn. Và một
khi đã tóm được hắn và nhét vào một chai thuốc tẩy, để coi hắn có dám từ
chối làm gì đó cho Galibi không. Nếu đó là điều cuối cùng mẹ phải làm
trước khi mẹ…
