Khoảng 21m.
Quyển sách nhỏ.
Có lẽ cần nhắc đến việc Những Quy luật Baghdad có điều lệ rất
nghiêm ngặt về việc cấm sử dụng sức mạnh djinn để hồi sinh sự sống, dù đó
là động vật, djinn hay mundane. Chỉ có những djinn mạnh nhất mới dám thử
chuyện này, và với những kết quả khác nhau.
Nguyên văn: Meal, Ready-to-Eat
1 pound = 0,454 kg
1 inch = 2,54 cm
Djinn ghét từ “thần đèn” đến nỗi họ thậm chí không bao giờ sử dụng
danh từ số ít đúng ngữ pháp “djinni” (vì “djinni” phát âm giống “genie” có
nghĩa là “thần đèn”. Đối với họ, một djinn hay nhiều djinn thì vẫn chỉ gọi
trổng là “djinn”.
Viết tắt của Armored Personnel Carrier: xe thiết giáp chở binh sĩ.
Tiếng Pháp: một cách tự nhiên.
Khoảng -5,6 độ C
Trong nội dung truyện, tác giả đã quy định tám mặt của một viên
astaragali tượng trưng cho: Linh hồn, Thời gian, Không gian, Lửa, Đất,
Không khí, Nước và Sự May mắn. Nhưng trong phần Phụ lục này, lại cung
cấp thông tin không trùng khớp về tám mặt của astaragali. Để tôn trọng tác
giả, Nxb quyết định vẫn dịch đúng nguyên văn bản gốc.
Viết tắt của Luck, nghĩa là May mắn
