hạn của cả Thiện và Ác được? Tất cả những điều đó có nghĩa là, cũng như
sự công bằng của con người, sự công bằng của djinn đôi lúc có vẻ hơi tàn
nhẫn.
Cầm lên một cuốn Những quy luật Baghdad rút gọn, chú Nimrod lật vài
trang rồi chỉ vào nó và nói:
– Nếu cháu có hứng thú muốn tìm hiểu thêm, thì trong này có viết rất
nhiều về bà ấy đấy.
Philippa thấy có một sự hứng thú kỳ lạ mà ngay bản thân cô cũng không
giải thích được tại sao. Điều này làm cho việc cô gặp gỡ trực tiếp vị Djinn
Xanh Babylon ngay hôm sau bữa tiệc dường như không chỉ là một sự trùng
hợp ngẫu nhiên.
Philippa đang tản bộ dọc theo đại lộ Fifth Avenue sau khi chơi Djinnverso
với cha cô và ông Bull Huxter ở nhà ông thì phát hiện Alan và Neil, hai con
chó của nhà cô, đang ngoan ngoãn đứng chờ bên ngoài cửa vào khách sạn
Pierre. Bà Gaunt vẫn thường dùng trà với bạn bè ở đây, nên Philippa đi vào
trong khách sạn với hy vọng sẽ được mẹ thết đãi vài cái bánh. Nhưng hôm
nay, mẹ cô không ngồi với bạn mà với một người phụ nữ rất lớn tuổi.
Thoáng nhìn vẻ ngoài của bà ta, Philippa ngay lập tức đoán rằng bà không
phải ai khác mà chính là vị Djinn Xanh.
Người phụ nữ lớn tuổi mặc một bộ vét màu xanh da trời, một cái áo
choàng màu xanh biển với một cái nơ mèo to đùng, và đội một cái mũ xanh
bên ngoài mái tóc trắng nhuộm xanh của bà. Trên ngón tay bà là vài cái
nhẫn nạm ngọc bích đi đồng bộ với đôi bông tai lóe sáng trong ánh đèn khi
bà gật đầu một cách bực tức. Có vẻ như bà đang có một tranh cãi gay gắt với
bà Gaunt. Và thay vì đi đến chào mẹ, Philippa lẩn đến núp sau một cây cột
bằng cẩm thạch và dỏng tai nghe lén.
Người phụ nữ lớn tuổi đang liên tục nói “Không, không, không, không,
không” bằng một giọng Anh quốc đặc sệt. Giọng nói cứng rắn và hoàn toàn
không có một chút cảm xúc nào của bà làm Philippa khẽ rùng mình. Cô
nhận thấy với cặp mắt ti hí sắc lạnh và cái miệng nhỏ nhăn nhúm, vị Djinn
Xanh nhìn giống một nữ hoàng Trung Quốc già cỗi, khắc nghiệt hơn là một
