– Suy nghĩ của chúng ta có một chút khác biệt. Nhưng không phải là một
cuộc tranh cãi. Không phải.
– Nhưng mẹ không phải làm theo những gì bà ấy nói sao? Bà ấy là Djinn
Xanh mà.
– Chỉ là khi chúng ta cần đến phán quyết của bà ấy ở tòa án djinn thôi.
Chứ còn ở ngoài, trong các mối quan hệ của thế giới mundane, thì không.
– Tòa án djinn ở Babylon hả mẹ?
– Trước đây là thế. Nhiều thế kỷ trước. Nhưng giờ thì không. Hiện giờ bà
ấy tiếp nhận kiện cáo của djinn ở tòa án của bà tại Berlin. Ở đó tiện hơn cho
tất cả mọi người. Một năm một lần bà ấy mới phải viếng thăm Babylon.
Để trái tim bà ấy có thể cứng lại cho cả năm.
– Sao bà ấy có thể làm được điều đó chứ? Con nghe nói người ta chỉ có
thể làm động mạch của mình cứng lại chứ không phải cả trái tim.
Bà Gaunt thở dài:
– Ngay bây giờ, hãy cứ nghĩ là có thể đi, Philippa. Hãy nhớ djinn chúng
ta không giống con người, dù bề ngoài có thể chúng ta trông giống họ. Hoặc
có thể họ trông giống chúng ta, không tính đến các thiên thần. Nhưng luôn
có những sự khác biệt rất lớn ở cấp độ nguyên tử. Và ở những cấp độ dưới
nguyên tử.
– Vậy có đúng trái tim bà ấy rất cứng không mẹ?
– Ừ, cứng kinh khủng.
Bà Gaunt mỉm cười khi trả lời, nhưng Philippa nghĩ đó là một nụ cười rất
buồn, và ngay cả khi bà Gaunt rời khỏi phòng, cô thấy hình như bà đã đưa
tay quệt một giọt nước nơi khóe mắt. Điều này củng cố thêm ấn tượng của
Philippa rằng thật sự đã có một chuyện gì đó xảy ra giữa mẹ cô và vị Djinn
Xanh. Một chuyện mà mẹ cô không muốn cô biết. Một chuyện nghiêm
trọng. Và cô quyết định phải bàn bạc vấn đề này với John ngay lập tức.
