– Một câu hỏi khó. Có lẽ chỉ những người có trái tim tốt mới đoán được
sẽ khủng khiếp như thế nào khi bị buộc phải có một trái tim sắt đá.
Ngừng trong giây lát, ông nói thêm:
– Và chắc chắn điều đó sẽ không làm Mimi bận lòng dù chỉ một giây.
Không chắc mình hiểu ý ông Rakshasas, John chỉ biết khẽ nhún vai rồi
nói:
– Cháu mong là bà ấy sẽ chọn được một người phù hợp thôi. Nếu có thời
gian.
– Ông dám nói là, nếu có thời gian, Ayesha sẽ ngủ kỹ hơn thôi. Rõ ràng
là không cần phải sợ ngọn gió nếu đống cỏ khô đã được buộc chặt. Nhưng
nếu không…
Bỏ dở câu nói, ông Rakshasas lắc đầu nói tiếp:
– Và dĩ nhiên, khi Ayesha già hơn, thời gian còn lại của bà ít hơn, thì trái
tim của bà ấy càng sắt đá hơn. Kết quả là phán quyết của bà trở nên khắc
nghiệt hơn, và điều này gây nguy hiểm cho tất cả chúng ta, dù Thiện hay Ác.
Iblis, anh chàng tội nghiệp, là người hứng chịu đầu tiên.
John gật gù:
– Cháu hiểu.
Ông Rakshasas phản đối:
– Không, cháu không hiểu đâu. Giống như con người, djinn chúng ta
cũng biết rồi chúng ta cũng phải chết. Đó là điều làm chúng ta khác với
động vật. Bên cạnh khả năng giao tiếp bằng ngôn ngữ. Và mặc đồ. Và có lẽ
một hay hai thứ khác nữa. Chúng ta biết mình sẽ chết, chỉ là không biết bao
giờ thôi. Việc đó là phước lành thanh thỏa cho tất cả chúng ta. Nhưng Djinn
Xanh thì biết chính xác khi nào cuộc sống của bà sẽ kết thúc.
Nó là một trong số những nguyên nhân làm trái tim bà trở nên sắt đá. Ít
nhất đó là điều chúng ta nghĩ. Có rất nhiều điều diễn ra tại lâu đài bí mật của
bà ở Babylon mà tất cả chúng ta đều không biết. Ngay cả ông cũng không
biết. John nói:
