cá nhân (và vấn đề giảm cân), những người thông minh sẽ gạt logic thông
thường sang một bên còn nhanh hơn cả khi bạn nói “chế độ ăn kiêng màu
nhiệm”. Quy tắc đầu tư thành công cực kỳ đơn giản, nhưng lại đòi hỏi tính
kỷ luật và sự hy sinh ngắn hạn. Lợi nhuận thu về là một quá trình tích lũy
của cải diễn ra chậm rãi và ổn định (và đôi khi có cả những bước lùi trong
toàn bộ quá trình), chứ không phải một trái quý rơi xuống bất ngờ và nhanh
chóng. Vì vậy, khi đứng trước triển vọng hạn chế tiêu dùng trong hiện tại
để tiến đến thành công trong tương lai, chúng ta đều hăm hở áp dụng những
biện pháp “nhanh hơn”, “dễ dàng hơn” rồi sau đó, cảm thấy choáng váng
khi những phương pháp này tỏ ra không hiệu quả.
Đây không phải là lần đầu tiên vấn đề tài chính cá nhân được đề cập tới
trong một cuốn sách. Đã có rất nhiều cuốn sách tuyệt vời viết về các chiến
lược đầu tư. Burton Malkiel, người viết lời mở đầu cho cuốn sách này là tác
giả của một trong những cuốn sách hay nhất về đề tài này, có tựa đề A
Random Walk Down Wall Street (tạm dịch là: Bước chân ngẫu hứng xuống
phố Wall, mà AlphaBooks sẽ xuất bản trong thời gian tới). Chương này chủ
yếu đề cập đến những kiến thức đầu tư cá nhân được rút ra từ các kiến thức
cơ bản về thị trường - đề tài xuyên suốt hai chương đầu tiên. Bất kỳ chiến
lược đầu tư nào cũng phải tuân theo những quy luật cơ bản của kinh tế học,
cũng giống như bất kỳ chế độ ăn kiêng nào cũng phải chịu sự chi phối của
các nguyên lý hóa học, sinh học và vật lý. Ở đây, tôi xin phép được mượn
tựa đề cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất của Wally Lamb: I Know This Much
Is True (Tôi biết điều tôi sắp nói là chân lý).
Thoáng nhìn qua, các thị trường tài chính có vẻ vô cùng phức tạp. Chỉ
riêng cổ phiếu và trái phiếu đã đủ phức tạp rồi, lại còn cả những quyền
chọn, hợp đồng tương lai, quyền chọn mua các hợp đồng tương lai, tỷ lệ
trao đổi hối đoái, trái phiếu chính phủ và hàng loạt sản phẩm khó hiểu đến
mức các nhà toán học mới lấy bằng tiến sĩ đều lũ lượt kéo về phố Wall thay
vì về Tháp Ngà. Tại Sở Giao Dịch Chicago, giờ đây, người ta còn có thể
mua bán các hợp đồng tương lai căn cứ vào nhiệt độ trung bình ở Los