phát hành trái phiếu. Những giao dịch này có thể đơn giản như việc cho
mượn xe hoặc cũng có thể phức tạp như khoản cứu trợ tài chính hàng tỷ đô-
la của Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF). Điểm mấu chốt là bất di bất dịch: Các
cá nhân, các công ty và các chính phủ cần vốn để làm những việc mà hiện
tại họ không có đủ khả năng tài chính để thực hiện, và các thị trường tài
chính cấp vốn cho họ ở một mức giá nhất định nào đó.
Các nền kinh tế hiện đại không thể tồn tại nếu không có tín dụng. Trên
thực tế, cộng đồng phát triển quốc tế đã bắt đầu nhận ra rằng việc cung cấp
tín dụng rộng rãi cho các doanh nghiệp ở các nước đang phát triển, dù chỉ
là những khoản vay nhỏ trị giá 50 đô-la hay 100 đô-la, có thể trở thành một
công cụ mạnh trong cuộc chiến chống đói nghèo. Opportunity International
là một nhà cho vay “tín dụng vi mô” như vậy. Năm 2000, tổ chức này đã
cho các cá nhân và doanh nghiệp ở 24 quốc gia đang phát triển vay gần 325
nghìn khoản vay ký quỹ thấp hoặc không ký quỹ. Quy mô vay bình quân
chỉ xấp xỉ 195 đô-la. Câu chuyện về Esther Gelabuzi, một quả phụ có sáu
con ở Uganda, là một ví dụ điển hình. Làm nghề hộ sinh, người phụ nữ này
đã nhận một khoản vay nhỏ để mở một phòng khám tư (phòng khám này
vẫn chưa có điện). Kể từ đó, bà đã đỡ khoảng 1.400 em nhỏ, thu phí từ 6
đô-la đến 14 đô-la của mỗi sản phụ. Opportunity International tuyên bố đã
tạo ra khoảng 430 nghìn việc làm. Không kém phần ấn tượng, tỷ lệ hoàn trả
các khoản vay nhỏ lên tới 96%.
Dự trữ, bảo vệ và sử dụng vốn dư thừa để tạo ra lợi nhuận. Trong
những năm 1970, Quốc vương Brunei kiếm được hàng tỷ đô-la doanh thu
từ dầu mỏ. Giả sử, ông nhét hết số tiền đó xuống dưới tấm đệm của mình
và giữ nguyên chúng ở đó. Nếu vậy, nhất định ông sẽ gặp phải một số rắc
rối. Trước tiên, ông sẽ không thể ngủ được trên một tấm đệm nhét hàng tỷ
đô-la như thế. Thứ hai, khi có hàng tỷ đô-la dưới đệm, những tấm ga trải
giường bằng linen bị bẩn sẽ không phải là thứ duy nhất biến mất vào mỗi
buổi sáng. Những ngón tay lanh lẹ, chứ chưa kể đến những tên tội phạm
tinh vi, sẽ mon men đến gần chỗ giấu tiền. Thứ ba, và cũng là quan trọng
