hộ cho một số lợi ích đặc biệt không thể gọi là hiệp định thương mại.
Quyền phát triển thương mại đang từ “fast”, vì thế, cũng buộc các chính trị
gia tham gia đàm phán thương mại tự do phải dò đi từng bước.
WTO thực chất chỉ là một phiên bản quốc tế của cái gọi là fast-track
authority. Đàm phán để giảm bớt rào cản thương mại giữa các quốc gia -
mỗi quốc gia lại bao gồm vô số nhóm lợi ích - là một nhiệm vụ vĩ đại.
WTO giúp quản lý tiến trình về mặt chính trị khi đưa ra những yêu cầu gia
nhập đối với các nước: mở cửa các thị trường, xóa bỏ các hình thức trợ cấp,
loại bỏ thuế quan, v.v... Đó là cái giá để trở thành thành viên của WTO. Đổi
lại, các nước được công nhận là thành viên được tự do buôn bán trên thị
trường của tất cả các thành viên hiện tại - một phần thưởng đáng kể để
khích lệ các chính trị gia nói không với “những nông dân vải nỉ Angora”
trên thế giới.
Hãy cho các chính trị gia thời gian nghỉ ngơi. Mùa thu năm 2000, một
sự nghiệp chính trị đầy hứa hẹn đã được mở ra. Tôi được bầu làm Chủ tịch
Hội nhà đô thị Trường Dòng. Cũng vào khoảng thời gian đó, Chính quyền
quá cảnh Chicago (CTA) công bố các kế hoạch mở rộng một ga tàu hỏa nền
cao gần khu vực của chúng tôi. Đề xuất mở rộng sẽ đưa nhà ga vào phục vụ
những người tàn tật. Nó cũng đưa những đường tàu nền cao (và cả những
tiếng ồn) đến sát khu nhà của chúng tôi hơn. Nói tóm lại, kế hoạch này có ý
nghĩa tuyệt vời với hệ thống giao thông công cộng của Chicago, nhưng lại
gây ảnh hưởng xấu đến chúng tôi. Chúng tôi đã viết thư, tổ chức các cuộc
họp, xin ý kiến của các kiến trúc sư, trình bày những giải pháp thay thế
(trong đó có phương án yêu cầu xem xét phá hủy hay dỡ bỏ những ngôi nhà
ở vùng lân cận). Và đến hiện nay, đại lộ Fullerton của chúng tôi vẫn chưa
có một ga tàu hỏa nền cao mới nào.
Vâng, thưa các quý vị, chúng ta là những nhóm lợi ích đặc biệt. Tất cả
chúng ta. Chúng ta có thể không nuôi những con dê Angora, chúng ta có
thể không trồng ngô. Nhưng chúng ta là một bộ phận hoặc thậm chí chiếm
