mình như một phần trong đám đông lớn hơn gấp bội. Anh cố gắng
nén tiếng nức nở đang chực dâng lên.
Người râu dài nói, không gì có thể bẻ gãy được trang nam nhi.
Cạnh tranh với chúng bạn, hiên ngang trước kẻ thù. Nhân dân
không bị đè nén bởi thế mạnh của kẻ thù, mà vì sự yếu nhược của
chính mình. Bị trói chặt. Ông đập bàn tay lên ngực. Không thể thở,
không thể cựa quậy, không biết chí hướng và lòng ngoan đạo của
chính mình sẽ dẫn đến đâu. Lãnh chúa, bọn Pháp và thầy tu trói chặt
và ru ngủ nhân dân trong vòng tay âu yếm dịu dàng của ngoại quốc,
trong giấc mê miệng còn mút tay. Nhưng các trang nam nhi, hãy vai
sát vai, trong trắng và ngoan đạo. Hãy tư duy ! Ông nắm tay lại,
đấm lên trán. Một tư duy như sợi dây đoàn kết mà không thế lực ma
quỷ nào giằng đứt nổi. Đã đến lúc tiến theo hướng nhà thờ Đức chân
chính và chế ngự cuộc đời. Nhưng ta hiểu điều đó ra sao, hỡi các
trang nam nhi ? Ông vươn hai tay, từ từ khuỵu gối rồi lại đứng dậy.
Đó là: làm chủ cơ thể, huấn luyện cơ thể, nhảy lên và cúi xuống, kéo
xà và uốn, để đàn ông cho ra dáng đàn ông. Hôm nay người ta ở đâu
? Vừa mới đây, trong khi vi hành ông đã chứng kiến một cụ già và
một sinh viên, ông bố người Đức và con trai mình, hai người lương
thiện bị cảnh sát nhũng nhiễu vì không đem theo giấy tờ. Ông đã
hăng hái can thiệp, như một người Đức phải làm, và ơn Chúa thắng
được bọn tay sai hành hạ. Hằng ngày người ta mục sở thị sự bất
công, bất kể lúc nào và ở đâu, vậy ai sẽ chống lại bất công nếu không
phải là các trang nam nhi, những người xa lánh rượu và gái, chăm
chỉ luyện tập, những thầy tu của nước Đức, trong trắng và ngoan
đạo, vui tươi và tự do ? Người ta đã tống cổ được bọn Pháp, giờ đến
lượt các lãnh chúa, Liên minh Vô thần thánh sẽ không tồn tại được
bao lâu nữa, triết học phải nắm cổ và nhào nặn lại thực tế, trời đất ạ !
Ông đập tay lên bục, và Eugen nghe mình cùng mọi người hét lên
Hurra ! Người râu dài đứng yên và vươn thẳng. Chợt ông thay đổi
nét mặt và lui lại.
