“Con người không được tạo ra bình đẳng; tất cả chúng ta đều biết điều
này. Có những kẻ trung bình. Có những người ngoại lệ. Có những kẻ xấu
xí. Có những người đẹp đẽ. Không thể có chuyện này được nếu chúng ta
bình đẳng. Một Đỏ không thể chỉ huy một phi thuyền vũ trụ cũng như một
Lục không thể làm bác sĩ!”
Nhiều tiếng cười khác vang lên khắp quảng trường khi hắn bảo chúng tôi
hãy nhìn vào thành Athens khốn cùng, chốn khai sinh ra căn bệnh ung thư
mà người ta gọi là Dân Chủ. Hãy xem nó đã gục ngã ra sao trước Sparta.
Lời Dối Trá Cao Cả đã làm Athens yếu ớt. Nó xúi giục các công dân của
thành phố chống lại vị tướng giỏi nhất của họ, Alcibiades, vì lòng ghen tị.
“Ngay cả các quốc gia trên Trái Đất cũng đố kỵ lẫn nhau. Hợp chủng
quốc Hoa Kỳ áp đặt ý tưởng về sự bình đẳng này bằng sức mạnh. Và khi
các quốc gia liên kết lại, người Mỹ ngạc nhiên khi thấy họ bị căm ghét!
Đám đông đang ghen tị! Thật là một giấc mơ tuyệt vời biết bao nếu tất cả
mọi người được tạo ra bình đẳng! Nhưng chúng ta không bình đẳng.
“Chúng ta chiến đấu là để chống lại Lời Dối Trá Cao Cả. Nhưng như ta
đã nói lúc trước, như ta đang nói với các bạn lúc này, còn một thế lực xấu
xa nữa chúng ta phải chiến đấu chống lại. Đó là một thế lực nguy hại hơn
nhiều. Nó là một thứ xấu xa với sức phá hoại ghê gớm, từ từ. Nó không
phải là một đám cháy hoang dại. Nó là căn bệnh ung thư. Và căn bệnh ung
thư đó là sự Suy Đồi. Hiệp Hội của chúng ta đã chuyển từ Man Rợ sang
Tiến Bộ. Nhưng giống như các bậc tiền bối tinh thần của chúng ta, những
người La Mã, cả chúng ta cũng có thể rơi vào Suy Đồi.”
Hắn nói về đám Phàm Phu.
“Các bạn là thành phần ưu tú nhất của nhân loại. Nhưng các bạn đã bị
nuông chiều. Các bạn đã được đối xử như những đứa trẻ. Nếu sinh ra dưới
một Màu khác, hẳn các bạn đã phải nhận những vết chai sạn. Đã có những
vết sẹo. Đã biết đau đớn.”
Hắn mỉm cười như thể hắn biết rõ về sự đau khổ. Tôi căm ghét gã đàn
ông này.
“Các bạn nghĩ các bạn biết thế nào là đau đớn. Các bạn nghĩ Hiệp Hội là
một thế lực tất yếu của lịch sử, Các bạn nghĩ nó là kết thúc của lịch sử.
