33
NHỮNG LỜI XIN LỖI
C
assius đánh thức tôi dậy giữa đêm.
“Sevro tìm thấy Roque,” anh ta khẽ nói. “Cậu ấy nát bươm. Đi nào.”
“Ở đâu?”
“Phía Bắc. Họ không thể mang cậu ấy về.”
Chúng tôi thúc ngựa phi nước đại rời khỏi lâu đài dưới ánh sáng của hai
mặt trăng sinh đôi. Một trận tuyết sớm mùa đông rơi xuống phủ đầy không
khí, những bông tuyết không ngừng nhảy múa. Những tiếng oàm oạp vọng
lên từ dưới bùn trong khi chúng tôi tiến về phía Bắc. Không có âm thanh
nào khác ngoài tiếng nước chảy và gió thổi qua các thân cây. Xua cơn buồn
ngủ ra khỏi mắt, tôi nhìn sang Cassius. Anh ta đang cầm hai thanh Kiếm
Ion của chúng tôi, và đột nhiên như có một lỗ hổng toang hoác mở ra trong
dạ dày khi tôi nhận ra điều đó có nghĩa là gì. Anh ta không biết Roque ở
đâu. Nhưng anh ta biết một điều khác.
Anh ta biết tôi đã làm gì.
Đây là một cái bẫy tôi không thể trốn khỏi. Tôi đoán có những thời điểm
như vậy trong đời. Nó cũng giống như nhìn chằm chằm xuống đất trong khi
rơi từ trên cao xuống. Chứng kiến hồi kết tới không có nghĩa là bạn có thể
né tránh, điều chỉnh hay ngăn chặn nó.
Chúng tôi thúc ngựa đi thêm hai mươi phút nữa.
“Điều đó chẳng có gì bất ngờ,” Cassius đột nhiên nói.
“Gì cơ?”
“Tôi đã biết từ hơn một năm nay là Julian sẽ phải chết.” Tuyết lặng lẽ rơi
xuống trong khi chúng tôi cùng nhau phi ngựa đi trên bùn. Con ngựa nóng
hổi đang chuyển động giữa hai chân tôi. Từng bước, từng bước một trên
bùn. “Thằng bé đã biến bài kiểm tra của nó thành một mớ bòng bong. Nó
