Thì con bê non phải chạy ra xa…”
Với câu hát ấy, Pajarote đã bộc lộ ý nghĩ mà mọi người cũng đã nhận
thấy: “Bà chủ trại này đã mê ông luật sư rồi. Tên Balbino kia có thể bị đuổi
khỏi máng nước đấy.”
Giữa lúc đó, Santos quay lại nói:
— Antonio, anh hãy điều khiển cuộc săn đuổi.
Antonio, đảm nhiệm vai trò người cai quản đồng cỏ bắt đầu ra các
mệnh lệnh:
— Ông bạn cưỡi ngựa ô cùg với năm người bên ấy, phối hợp với
Carmelito và Pajarote, đến săn ở phía sau vạt Rừng Râm. Tất cả những gia
súc ngủ ở đó thường chạy ngược lên phía trên, cho nên cần phải xua dồn
chúng lại. Kìa, ông bạn!
Anh chỉ vào một người trong bọn anh em Mondragone có biệt hiệu là
Báo. Anh để cho nó tự ý chọn anh em nó đi theo, nhưng anh cũng để chúng
nó phải tự hiểu là có sự giám sát của Carmelito và Pajarote, hai người này
cũng rất dũng mãnh như chúng.
— Tôi có công việc của tôi – Thằng Báo trả lời một cách giận dữ, và
không nhúc nhích trước mệnh lệnh của Antonio. Những người ở bên
Altamira nhìn nhau như muốn báo động:
— Sắp nổ đấy!
Nhưng Doña Bárbara lại nói xen vào:
— Anh hãy làm theo người ta nói, nếu không thì về ngay.
Thằng Báo đành phải tuân lệnh, nhưng vẫn không ngừng gầm gừ. Sau
khi chọn hai em nó đi cùng, nó nói:
— Còn ba chỗ cho những ai muốn đi với chúng tôi đấy.
Trong lúc đó, Carmelito và Pajarote đưa nhanh mắt nhìn nhau. Pajarote
nói khẽ:
— Để rồi xem chúng nó có thể làm nên trò trống gì.
