Với lượng thông tin mà truyền thông biết về vụ Vườn Bướm Đêm,
còn quá nhiều thứ họ chưa biết. Tôi có cảm giảc rằng hầu hết những
thông tin đó sẽ được công bố ở tòa và tôi đã biết một vài thông tin sẽ
gây ra những phản ứng có vấn đề. Nhóm luật sư trong vụ Vườn Bướm
Đêm đang cố khẳng định rằng tôi sẽ được bảo hộ và giáo dưỡng.
Chạy trốn không phải là một tội nhưng dùng giấy tờ giả để làm việc là
mội tội và nếu họ có thể chứng minh tôi đã lấy trộm tiền từ nhà bà tôi
sau khi bà tôi mất, tôi chắc rằng họ sẽ buộc tội tôi cả vụ đó.
Thật sự tôi rất ngạc nhiên khi họ đã không cố buộc tội tôi giết bà
như thể một phụ nữ chẳng làm gì ngoài hút thuốc và uống rượu trước
ti-vi thì không thể cứ thế lăn ra chết mà không có sự hỗ trợ.
Và tôi hiểu điều đó, tôi thật sự hiểu. Tôi là một nhân chứng tuyệt
vời. Tôi phát ngôn rõ ràng lại không biểu lộ cảm xúc, vả lại tôi có thể
kiên trì thuyết phục các cô gái không ở đây tự mình làm như vậy. Bất
kể thứ gì mà bị cáo có thể làm để bôi nhọ tôi sẽ khiến cho bóng đen
bao phủ tất cả chúng ta.
Cô có bao giờ cảm thấy văn hóa đại chúng lừa dối mình chưa?
Khi tôi đọc báo hoặc xem tin tức về vụ Vườn Bướm Đêm và cuộc điều
tra về nó, Inara luôn xuất hiện trong tình trạng bình tĩnh và hoàn toàn tự
chủ. Cô không phát ngôn những điều bất ngờ, chưa từng cho người phỏng
vấn một cơ hội để bối rối với những điều cô nói.
Tôi tự hỏi liệu có phải cô đã gỡ lớp bảo vệ, từ bỏ một phần nào đó của
bộ áo giáp. Hoặc có lẽ cô chỉ cởi ra một lúc, cho phép mình nghỉ ngơi tới
khi cô lại cần nó.
Tôi biết chuyện đó gây ra cảm giác thế nào.
Chúng ta có tất cả những bộ phim và chương trình truyền hình trăn
trở với hệ thống công lý. Chúng mang lại ấn tượng rằng mọi việc xảy
ra rất nhanh, việc xử án và điều tra đồng thời diễn ra, cảnh sát liều
mạng thu thập những chứng cứ mới quan trọng cho công tố viên kịp
