chối điều gì. “Được rồi, tôi sẽ làm cái công vệc bẩn thỉu đó cho ông. Tôi sẽ
đẩy cô ấy vào khó khăn cho đến khi cô ấy nhớ lại được cách đấu tranh cho
bản thân cô ấy. Nhưng tất cả các người đều biết cái giá tôi phải trả thế nào.
Khi tôi hoàn thành, tôi sẽ là người bị cô ấy căm ghét chứ không phải các
người”.
Với những lời đó, Morgan đã bỏ họ lại cho bữa tối ấm cùng, với nhịp
điệu êm dịu của những hạt mưa rơi va vào khung cửa sổ. Ranald đã náu
mình vào trong chiếc xe ngựa, dựng cổ áo choàng lên để chống chọi với cái
lạnh. Morgan trèo vào với anh ta. Chỉ cần liếc nhìn gương mặt Morgan,
Ranald biết mình phải giữ im lặng.
Khi cỗ xe lăn lóc cóc qua những vũng nước mưa, làm bắn tung tóe
những giọt nước, không một ai trong hai người nhìn thấy dáng hình cô độc
trong góc tường bị bỏ lại ướt sũng đang tỉnh giấc.
[1] Décolletage: loại váy nằm trong tốp đầu ưa thích của các quý cô
thời trung đại, được cắt vô cùng sâu để trưng ra cả một khoảng vai và ngực.
