nhiều tác giả
Đoán Án Kỳ Quan
Phạm Tú Châu - Nguyễn Văn Thiệu (Dịch và biên soạn)
Chương 7 (A)
Giả Dối Kết Nghĩa Đào Viên
Bè bạn xưa nay đạo luân thường,
Chỉ vì thời thế nát như tương.
Lòng dạ người đời nay đã khác,
Tiền tài lợi lộc lắm kẻ thân.
Hôm trước miễn quan sàn vắng bóng,
Hôm sau làm tướng khách chật nhà.
Sóng xô lớp lớp ôi kinh sợ,
Tình bạn kết giao mạnh tựa gươm.
Xưa nay thường nói: "Bạn bè tâm đầu ý hợp sẽ tạo nên sức mạnh", bởi thế,
khi kết bạn phải thật hiểu nhau. Ngày nay nhân tình thế thái đổi thay, những
người có quyền thế địa vị, thì bạn bè đông đúc, khách khứa đầy nhà. Song
đáng thương, những kẻ sĩ cương trực, lại chẳng có bạn bè. Phần lớn người
đời quan hệ với nhau chỉ vì tiền của lợi lộc, hết lợi thì bỏ nhau. Bởi thế Lưu
Hiếu Tiêu đã bàn đến sự tuyệt giao phổ biến ấy trong thiên hạ. Xem ra,
những người hoàn toàn trung nghĩa mới là bạn bè. Thế thì những kẻ thấy
lợi quên nghĩa, thấy mặt phụ lòng, thì trên thế gian này có đáng gọi là bạn
bè không?
Ở huyện Đông Lưu, phủ Trì Châu, Giang Bắc, có ba kẻ tiểu nhân, mũ cao
áo dài, đó là Trương Bá Nghĩa, Ngữ Kỳ Lương, và Tiền Tố Lợi. Họ là
những người xuất thân trong gia đình có tiếng xưa nay. Từ nhỏ cùng học
một trường, họ coi nhau như một, không phân biệt anh tôi, cao thấp. Trong
bảy tám nămqua, những điều họ học được không phải là đạo đức nhân
nghĩa Khổng Mạnh, mà cũng không phải là mưu mẹo kế sách của Thân,
Hàn. Cái họ học là kế khoét gạch, trèo tường, và đức hạnh bội bạc, táng tận
