(Hay, hay, hay, đọc hết văn đời mới biết điệu)
Trong vế đối này có ba chữ nhắc lại, con suy nghĩ và hiểu ra ý nàng mong
con sau này cưới đừng bịn rịn gia đình mà nên cố gắng học tập để đạt được
công danh, nên con đối lại là:
Cần, cần, cần, đãi văn độc thư bất đoạn thanh
(Chăm, chăm, chăm, đợi nghe đọc sách chẳng ngưng tiếng)
Vợ con thấy câu đối thì vừa lòng lắm, nói: "Quan nhân đã hiểu được nỗi
dụng tâm của thiếp và hiểu ra mai ngày phải hành động như thế nào là điều
thật may mắn cho thiếp. Nhưng xin quan nhân hãy đối thêm câu nữa!". Thế
là vợ con ra vế trên:
Kim nhật đồng đăng phượng hoàng đài
(Hôm nay cùng lên đài phượng hoàng)
Con vừa nghe vế đối ấy đã thấy rất hay lại sâu sắc nữa. Người xưa cho
phượng hoàng là loài chim mang điềm lành. Con đực là phượng, con cái là
hoàng. Vế đối của vợ con vừa có ý mong vợ chồng hài hòa như phượng
hoàng lại vừa có ý mong con sau này đạt được nguyện ước vẻ vang. Thế là
con bèn đối:
Tha niên độc chiếm kỳ lân các
(Năm sau riêng chiếm gác kỳ lân)
Con muốn tỏ cho nàng biết con cũng có hùng tâm tráng chí là ngày sau đạt
được công danh to lớn để tên được ghi trên gác Kỳ Lân như các bề tôi giỏi
giang thủa xưa. Không hiểu do vợ con đang đứng ra câu đối hay là còn
muốn thử tài chồng thêm nữa, nàng lại ra thêm vế đối thứ ba:
Di ỷ ỷ đồng đồng vọng nguyệt
