quách nó đi cho xong. Chỉ hận một nỗi là không giết nó được, khỏi phải tức
đến lộn ruột.
Lã thị nghe thấy thế, dở khóc dở cười, nói với bố chồng:
- Thưa cha, xưa nay chưa có chuyện ấy bao giờ. Anh ấy ham rượu chè, cứ
say là nói lung tung. Anh ấy mang về hai quan tiền, con hỏi tiền ở đâu ra,
thế là anh ấy tuôn ra những câu hủ lậu. Nói là "học thì phải luôn luyện tập".
Làm gì có tiền mà biết với không biết. Con nhận tiền, gối xuống đầu
giường, đêm về anh ấy vào phòng rồi ngồi lên. Anh ấy quên đi, thấy lạ, lại
hỏi con tiền ở đâu. Con thấy anh ấy thích nói chữ, con mới dùng câu văn
dưới đùa cho vui. Ai ngờ, nghe xong anh ấy đùng đùng nổi giận. Nhân lúc
đang say rồi quay ra mắng chửi, làm con giận điên người. Anh ấy còn bốc
lửa bỏ tay không, bảo con đi ngoại tình, nói là sẽ bỏ con. Rõ là đồ không
biết xấu. Nếu không nghĩ tới tình vợ chồng, thì con đã vả cho rụng răng.
Con khuyên anh ấy hãy bỏ rượu đi, để khỏi phải xấu lần nữa. Chừa rượu thì
sẽ không điên loạn, người ta sẽ không còn gào bố mình lên mà chửi, sẽ
không tổn hại đến thanh danh, lẫm sinh còn làm như thế thì người ta sẽ coi
thường và khinh bỉ. Thôi hãy ngủ đi kẻo hàng xóm biết được thì chẳng ra gì
cả.
Hằng ngày bố chồng cũng hay nói đùa, thấy con dâu nói thế ông chửi:
- Con nhóc này chẳng hiểu gì cả. "Người ta không biết tới mình, mà mình
không giận, thì chẳng phải là quân tử sao?"(1) Nếu không có ai biết thì hai
đứa chửi nhau mà làm gì?
(1) Đây cũng là câu trích trong cuốn Luận ngữ của Khổng Tử, nguyên văn
như sau: "Nhân bất tri nhi bất uấn bất diệc quân tử hồ".
Bình Hồ thấy vợ nói thế, càng tức đẫy. Ngủ mãi tới sáng hôm sau, tỉnh
rượu, vừa xấu hổ vừa tức giận, nghĩ rằng: ”Người đàn bà này chẳng tốt đẹp
gì, nói cứ hay cãi bướng, từ nay trở đi ta đến trường chẳng thèm về nữa cho
mày ở một mình, đêm đêm nằm không". Rồi gã mang đứa con bảy tuổi tên
là Hà Sinh tới lớp học. Hà Sinh là đứa trẻ rất thông minh đĩnh ngộ, đọc
sách làu làu, nhiều lần đi thi nhưng không đỗ.
Lã thị ở nhà, mấy năm liền không thấy chồng về, biết rằng chồng mình
