nhiều tác giả
Đoán Án Kỳ Quan
Phạm Tú Châu - Nguyễn Văn Thiệu (Dịch và biên soạn)
Chương 4 (A)
Kết Nghĩa Thật, Triệu Tương Gửi Mẹ Và Gửi Vợ
Giả Can Trường, Tưởng Vân Cửa Phật Trộm Phấn Son
Thơ rằng:
Ai bảo kết giao dễ,
Kết giao thật khó thay.
Kết vàng hơn kết ngãi,
Kết mặt khó kết lòng.
Dương Tá không xuất hiện,
Phạm Trương chẳng thấy đâu.
Thường thì rượu thịt, tối mắt lại,
Hễ thấy tiền bạc lòng nhuốc nhơ.
Luôn luôn lật lọng như sóng vỗ,
Biết bao bè bạn thành kẻ thù.
Xin anh hãy rót cho tràn chén,
Lắng nghe tôi kể chuyện đời nay.
Bài thơ này nói về lòng dạ người đời thật khó lường. Việc kết giao bè bạn
khó vô cùng. Tình bằng hữu là một trong năm mối quan hệ của con người.
Sĩ, nông, công, thương là căn cứ vào sự giống nhau mà xếp ra từng loại.
Song bản thân những người cùng loại ấy rất hiếm khi trở thành bạn bè thân
thiết. Chỉ thấy đạo của người xưa ngày càng suy vi, nhân tình ngày càng
kiêu bạc. Những người trọng nghĩa khinh tài, hào hiệp cứu giúp người hoạn
nạn quá ít. Những người dựa vào tiền của nhiều hay ít mà thân thiết hay
lạnh nhạt lại nhiều. Bởi thế, mối giao lưu giữa nhũng người giàu sang với
nhau thì lâu bền, còn mối tình giữa những người giàu sang với người nghèo
thì đứt đoạn. Trước cao sang, sau nghèo hèn cũng đứt đoạn. Khi họ thành
đạt và giàu có ngang nhau thì họ thân thiết hòa hợp, nhận nhau như ruột
