Và cuộc săn đuối lại bắt đầu một vòng mới với tốc độ và mức dữ dội còn
lớn hơn nữa. Tất cả những con thú ấy, cả những con bị săn đuổi và những
con săn đuổi – một mắt xích của quá trình tồn tại nghiệt ngã – đều dốc hết
sức vào cuộc chạy thi, khiến máu dường như sôi lên chẳng khác gì trong
cơn hấp hối, để sống và để sống sót. Và có lẽ chỉ Chúa Trời mới có thể
dừng cả hai bầy thú lại, bởi vì đây là chuyện sống chết của những con vật
khao khát sống khỏe mạnh.
Những con sói nào không chịu đựng nổi tốc độ điên cuồng như vậy và
những con sói nào không phải sinh ra để ganh đua trong cuộc đấu tranh sinh
tồn – trong cuộc chạy đua sinh tồn – đều ngã lăn ra và trút hơi thở cuối
cùng trong lớp bụi bốc lên của cuộc săn đuổi đang cuốn xa dần như cơn
bão. Nếu chúng còn sống chăng nữa thì chúng cũng phải bỏ đến những
miền khác, nơi chúng tha hồ hoành hành giữa những bầy cừu hiền lành,
hiền lành đến mức thậm chí không tìm cách chạy trốn nữa. Nhưng quả thật,
những nơi ấy có mối nguy hiểm riêng. Mối nguy hiểm đáng sợ nhất trong
số tất cả những mối nguy hiểm có thể xảy ra ở đấy: bên cạnh đàn cừu là
những con người, những kẻ vừa là Chúa Trời vừa là nô lệ của bầy cừu,
những kẻ muốn sống nhưng lại không cho loài khác sống, đặc biệt là những
ai không phụ thuộc vào họ và thích được tự do.
Con người! Con người! Họ thật ghê gớm như Chúa Trời vậy! Họ cũng
săn bắt lũ xaigắc của đồng cỏ Môiuncumư mênh mông. Trước kia, họ xuất
hiện trên mình ngựa, mặc quần áo da thú, trang bị bằng cung tên. Sau này
họ xuất hiện với những khẩu súng nổ vang, vừa hò hét vừa phi ngựa hết nơi
này đến nơi nọ, – còn lũ xaigắc thì chạy nườm nượp hết phía này đến phía
khác – tha hồ mà lùng chúng trong những cánh rừng cây muối đen. Nhưng
rồi, đến lúc những con-người-Chúa-Trời ấy bắt đầu tổ chức những cuộc săn
lùng bằng xe ôtô nhằm làm cho chúng phải kiệt sức vì mệt mỏi, hệt như lũ
sói vẫn làm, lũ xaigắc quỵ ngã và họ vừa ngồi trên xe vừa bắn giết. Tiếp
đấy, họ sử dụng máy bay lên thẳng. Lúc đầu, họ từ trên trời quan sát các
