đòi hỏi. Vậy mà bây giờ, cả vợ ông ta cũng can thiệp vào việc quan của ông
ta, ông ta cảm thấy ở đây nếu không phải là hoạt động âm thầm của những
lực lượng đứng đằng sau Giêsu Kitô thì ít ra cũng là sự chống đối việc làm
này của những lực lượng thần linh. Nhưng những đấng thánh thần ít quan
tâm đến công việc trần thế. Nhưng còn vợ ông ta, với cái trí tuệ đàn bà của
mình, bà ta hiểu được gì trong chuyện chính trị, tại sao ông ta lại phải khơi
lên mối thù địch của thầy cả thượng thẩm Caipe và giới cầm quyền chóp bu
ở Giêrudalem vốn tận tuỵ và trung thành với chính quyền La Mã chỉ vì cái
gã Giêsu kia, một kẻ vô gia cư đáng ngờ và chuyên thoá mạ các vị hoàng
đế? Do đâu mà vợ ông ta lại cho rằng gã tuấn tú như một vị thần trẻ? Đúng
là có trẻ thật nhưng chỉ như vậy thôi, còn gã chẳng có vẻ tuấn tú gì đặc biệt
hết. Đấy, gã đang đứng kia, bị đánh đập tơi bời như một con chó ấy. Vợ ông
ta thấy gì ở gã ta nhỉ?
Viên tổng đốc trầm ngâm đi đi lại lại mấy bước, ngẫm nghĩ nội dung bức
thư, rồi lại thở dài ngồi xuống ghế bành. Tuy nhiên, trong đầu ông ta thoáng
hiện thêm một ý nghĩ mà đã nhiều lần ông ta nghĩ đến: hình như con người
thật nhỏ mọn, họ ỉa đái, giao hợp, chết đi, rồi lại sinh đẻ và chết đi, họ chứa
chất trong bản thân họ biết bao chuyện đê tiện và độc ác, vậy mà giữa tất cả
những sự ghê tởm và hèn hạ ấy, bỗng xuất hiện từ đâu đó nào thiên mệnh,
nào những nhà tiên tri, nào những cơn hứng khởi của tâm hồn. Cứ như gã
Giêsu này làm ví dụ, gã tin vào thiên chức của gã đến nỗi gã hệt như sống
trong mộng chứ không phải trong cuộc đời thực. Nhưng đủ rồi, phải làm
cho gã tỉnh lại thôi! Đến lúc chấm dứt rồi!
– Ta vẫn muốn biết điều này, – viên tổng đốc nói với Giêsu, suốt thời
gian vừa rồi Giêsu vẫn đứng yên – cứ cho rằng ngươi là kẻ ngoan đạo chứ
không phải là kẻ ác ý chuyên gieo rắc hỗn loạn cho những kẻ cả tin, cứ cho
rằng khi nói đến Vương Quốc chính nghĩa, ngươi không định tranh quyền
thống trị thế giới của hoàng đế La Mã, cứ cho rằng ta sẽ tin ngươi đi, vậy
ngươi hãy nói cho ta hay: cái gì bắt ngươi phải chịu chết? Hãy cho ta biết
