quyết định dứt khoát: “Mình cần gì đến tất cả những chuyện này? Mình
việc gì phải cố che chở cho một kẻ không thấy lợi ích gì trong việc đó hết?
Mình cũng thật lẩn thẩn!”. Và ông ta lên tiếng :
– Nếu thế thì ta không còn trách nhiệm gì nữa!
– Tuỳ ý ngài, thưa ngài tổng đốc – Giêsu trả lời và cúi đầu.
Họ lại yên lặng, và chắc hẳn cả hai đều cảm thấy là bên ngoài bức tường
vây của lâu đài, đằng sau những khu vườn xanh tốt kia, nơi phố xa đang
mệt mỏi giữa không khí nóng bức dưới các vùng đất thấp và trên các khu
đất cao của thành Giêrudalem, điềm gỡ đang tích tụ lại, phồng to lên và chỉ
chực nổ tung. Tạm thời thì họ chỉ nghe thấy vọng đến những âm thanh mơ
hồ – đó là tiếng ồn ào của những khu chợ đông đúc. Tại đấy, nào người, nào
hàng hoá, nào những súc vật thồ và kéo chen lẫn nhau suốt từ sáng. Nhưng
giữa hai thế giới này có những lực ngăn cách, bảo vệ thế giới bên trên khỏi
bị sự xâm phạm của thế giới bên dưới, trong khu rừng nhỏ, có một đội kỵ
mã đứng vây quanh. Có thể thấy rõ lũ ngựa đang vẫy đuôi xua ruồi.
Sau khi lớn tiếng nói rằng ông ta không còn trách nhiệm gì nữa, viên
tổng đốc cảm thấy thanh thản đôi chút bởi vì bây giờ ông ta có thể tự nhủ: –
“Ta đã làm tất cả những gì phụ thuộc vào ta. Có các đấng thần linh chứng
kiến, ta không thúc đẩy kẻ kia đến chỗ hắn cứ khăng khăng giữ ý hắn, coi
trọng đạo thuyết hơn mạng sống của hắn. Nhưng vì hắn không chịu từ bỏ
chính kiến của hắn nên cứ mặc xác hắn. Đối với chúng ta, như vậy còn tốt
hơn là khác. Tự hắn đã kí vào bản án tử hình của hắn…”. Pônti Pilát suy
nghĩ như thế cũng là để chuẩn bị cho việc trả lời vợ.
Rồi ông ta liếc nhìn Giêsu đang mơ hồ mỉm cười, lặng lẽ chờ đợi số
phận mình đã được quyết định trước và nghĩ thêm: “Đầu óc con người này
đang nghĩ chuyện gì? Chắc hẳn là giờ đây, hắn đang hối tiếc một cách chua
chát và hiểu ra rằng hắn sẽ phải trả giá quá đắt cho đạo thuyết cao siêu của
hắn mà hắn không dám từ bỏ. Hắn đã sa vào chiếc bẫy của chính hắn. Bây
