B
III.4
Bôxton và Ernadar – Bí thư chi bộ Côscôrbaép – Cuộc
vượt đèo đi Kisiben – Nỗi đau của người, nỗi đau của sói
adarbai tha hồ rong chơi, vênh váo. Vào những ngày ấy, anh ta dùng
số tiền kiếm được đem uống rượu một cách phung phí, chè chén
trong những tiệm ăn tại những nơi nghỉ mát ven hồ. Đó là những tiệm ăn
vắng vẻ và ảm đạm vào mùa vắng khách, ấy nhưng rượu vốtka thì lại vô
khối. Và đâu đâu cũng vậy, sau khi đã nốc rượu đến mức ngay cả khoảng
đầu hói cũng đỏ rực lên, anh ta chỉ nói về một chuyện thôi – về việc anh ta
đã thẳng tay tống cổ như thế nào cái gã Bôxton tự thị và kiêu căng kia, cái
gã keo kiệt và độc ác kia, cái gã kulắc bí mật còn chưa bị vạch mặt kia mà
nếu vào thời trước đây thì người ta đã coi là kẻ thù giai cấp, đã bắt đứng sát
vào tường và cho một phát đạn.
Thật đáng tiếc là thời ấy đã qua rồi, đem bắn chết cái loại ấy là một việc
thiêng liêng! Chứ còn sao nữa? Vào những năm hai mươi và ba mươi, bất
kỳ một công an viên nào cũng có thể bắn chết một gã kulắc hoặc một gã
giàu có ngay trong sân nhà hắn ta. Nhiều sách đã viết về chuyện đó, trên đài
cũng đã kể lại trường hợp là một gã kulắc đã áp chế, đã bốc lột một người
cố nông, do đó gã đã bị bắn chết giữa thanh thiên bạch nhật, trước mặt tất
cả mọi người, để không kẻ nào dám xúc phạm đến người nghèo nữa.
