một cách gì tránh nổi chiếc máy bay lên thẳng; khi không có một khe hẻm
nào có thể giấu đi chiếc đầu sói hoảng loạn – mặt đất đâu có chịu nứt ra để
tạo nơi trú ẩn cho những kẻ bị săn đuổi.
Còn trong núi thì khác. Ở đây bao giờ cũng có thể chạy trốn, bao giờ
cũng tìm được chỗ ẩn náu để chờ cho mối đe dọa qua đi. Ở đây, chiếc máy
bay lên thẳng không đáng sợ, núi non mới đáng sợ cho máy bay lên thẳng.
Tuy nhiên, nỗi sợ hãi là phi lý, nhất là nỗi sợ hãi đã quen thuộc, đã nếm trải.
Khi chiếc máy bay lên thẳng lại gần, con sói kêu lên ăng ẳng, thu tròn lại,
rụt đầu vào, vậy mà thần kinh của nó vẫn không chịu nổi, vẫn như bị đứt
phựt. Nó rú lên dữ dội, bị nỗi sợ hãi bất lực, mù quáng xâm chiếm lấy, nó
quằn quại bò sát bụng ra cửa hang, răng lập cập va vào nhau đầy giận dữ và
tuyệt vọng, sẵn sàng giao chiến ngay tại đây, dường như hy vọng là sẽ tống
cổ được con quái vật bằng sắt đang bay ầm ầm bên trên khe hẻm, con quái
vật mà khi xuất hiện đã làm sỏi đá cũng phải lăn rào rào từ trên xuống như
khi động đất..
Nghe thấy tiếng gào rú kinh hoàng của Acbara, con sói đực là Tastrainar
thò đầu vào hang. Tastrainar nghĩa là ‘máy nghiền đá’, biệt danh đó là do
những người chăn cừu địa phương đặt cho nó vì nó có đôi hàm cực khỏe.
Từ khi vợ nó trở nên nặng nề, nó phần lớn không ở trong hang mà ở một
nơi hẻo lánh giữa các bụi cây. Nhưng nay nó bò vào chỗ sói vợ nằm và gừ
gừ dịu dàng như muốn lấy thân mình che chở cho vợ khỏi cơn nguy hiểm.
Nép vào sói chồng mỗi lúc một sát hơn, con sói cái vẫn tiếp tục kêu ăng
ẳng, ai oán kêu gọi hoặc là ông Trời bất công, hoặc là một kẻ nào đó không
biết là ai, hoặc là số phận bất hạnh của mình. Toàn thân nó còn run rẩy một
hồi lâu nữa. Nó không thể tự chủ lại được ngay cả khi chiếc máy bay lên
thẳng đã biến mất sau băng hà Ala-Mônguy đồ sộ và tiếng ầm ầm đã tắt hẳn
sau các đám mây dày.
Và trong không khí lặng lẽ đột nhiên tràn ngập vùng núi non này, một
