Một tác giả lớn, chuyên viết về tình báo công nghiệp đã nhận xét “Đoạt
Lửa” là câu chuyện về chiến công tình báo công nghiệp đầu tiên của loài
người. Một giáo sư địa chất nổi tiếng, qua truyện viễn tưởng khoa học của
ông đã tâm đắc ca ngợi trí tưởng tượng của tác giả “Đoạt Lửa” đã làm sống
lại cảnh vật thời nguyên thủy thật là tuyệt vời. Đọc tác phẩm “Đoạt Lửa”,
các bạn hãy chú ý đến những ý kiến đánh giá ấy để có thể cùng tác giả sống
với nhân vật bằng tưởng tượng - mà cùng đỡ ngỡ ngàng - trong một dĩ vãng
xa xưa, một dĩ vãng không còn dấu vết và không bao giờ trở lại, nhưng là
một bước đường đi lên của loài người. Văn hào Maxime Gorki đặt “Đoạt
Lửa” vào danh sách - không dài - những tác phẩm cần phải cho trẻ em đọc
để nâng cao hiểu biết về sự tiến hóa của nhân loại. Đó là một sự đánh giá
sâu sắc, mà cũng là một “mệnh lệnh” đã thôi thúc người dịch và nhà xuất
bản cố gắng hết sức mình để có thể giới thiệu “Đoạt Lửa” với các bạn. Nếu
còn có gì các bạn chưa được vừa ý thì đó chỉ là do khả năng có hạn của
người dịch. Mong được bạn góp ý nhận xét.
NGƯỜI DỊCH
