ĐỘC BỘ THIÊN HẠ
Lý Hâm
www.dtv-ebook.com
Chương 21: Tập Viết
Tháng giêng năm Mậu Tuất(*), Nỗ Nhĩ Cáp Xích phái người em trai
thứ năm là Ba Nhã Lạt, trưởng tử Trử Anh cùng với mấy người tướng lĩnh
Cát Cái(**), Phí Anh Đông(***), mang theo một nghìn binh mã, đi chinh
phạt An Sở Lạp Khố Lộ. Trận này đại thắng, bắt được hơn vạn người, Nỗ
Nhĩ Cáp Xích ban thưởng cho Ba Nhã Lạt làm "Trát Lễ Khắc Đồ(****)",
ban thưởng Trử Anh làm "Hồng Ba Đồ Lỗ", Cát Cái, Phí Anh Đông cũng
đều được ban thưởng.
(*) Năm Mậu Tuất: năm 1598 cũng là năm Vạn Lịch thứ mười sáu.
(**) Cát Cái: tên đầy đủ là Y Nhĩ Căn Giác La Cát Cái, thuộc Mãn
Châu Tương Hoàng Kỳ, vẫn thường được gọi là Nạp Hách, được Thanh
Thái Tổ Nỗ Nhĩ Cáp Xích ban thưởng danh hiệu "Trát Nhĩ Cố Tề", địa vị
chỉ thấp hơn năm đại thần khai quốc.
(***) Phí Anh Đông: là một trong 5 trọng thần khai quốc của Hậu
Kim. Ông là người thuộc thị tộc Qua Nhĩ Giai thị. Ông ban đầu sống tại bộ
lạc Tô Hoàn, về sau quản lý Tương Hoàng kỳ của Mãn Châu. Ông theo Nỗ
Nhĩ Cáp Xích trong hơn 30 năm, lập được nhiều chiến công, được phong
chức quan nhất đẳng tổng binh. Tháng 3 năm Thiên Mệnh thứ 3 thì mất.
Năm Thiên Thông thứ 6 (1632), được truy phong làm Trực Nghị công.
(****) Trát Lễ Khắc Đồ: dịch sang tiếng Hán là Đốc Nghị.
Chữ "Hồng" trong tiếng Mãn có nghĩa là "Đại", "Ba Đồ Lỗ" là "Dũng
sĩ", hợp lại có nghĩa là đại dũng sĩ, Trử Anh năm ấy mới chỉ mười tám tuổi
