Nàng ta vui vẻ, lại ngồi xuống trước gương đồng, bắt đầu trang điểm
chải chuốt.
Phấn trắng mịn tinh tế bôi lên toàn mặt, phấn hồng quét lên hai má, lại
tô môi đỏ, mỹ nhân trong gương đồng mỉm cười duyên dáng, thấy thế nào
cũng rất đẹp.
Nàng thật hy vọng dung nhan vĩnh viễn dừng lại tại một khắc này,
vĩnh viễn không già, dù cho phải đánh đổi bằng việc về sau đều không
được Hoàng thượng sủng ái, nàng cũng cam tâm tình nguyện.
Miệng nàng ngâm nga khúc nhạc, chỉ là còn chưa đắc ý được lâu,
bỗng nhiên cảm thấy cổ họng ngứa ngáy.
