Lâm Xảo vẫn luôn quan sát hai người, nhìn thấy hai người này từ lúc
bắt đầu biệt nữu[1], hiện giờ biến thành bộ dáng hai tỷ muội tốt, không
khỏi một trận kinh ngạc.
[1] Biệt nữu
别扭: Ý kiến không hợp nhau.
Minh Quý phi là dạng người gì, nàng rõ ràng nhất, chỉ là trước khi vị
đường tỷ này tới đây, vẫn luôn lẩm bẩm trong miệng rất lâu, luôn mắng
Đào Uyển nghi.
Nhưng từ sau khi tới nơi này, nghe Tần Phiên Phiên nói mấy câu, liền
dỗ tốt được Minh Quý phi, hơn nữa Lâm Xảo là người đứng xem, vẫn luôn
quan sát Đào Uyển nghi cực kì nghiêm túc, phát hiện lúc nàng ta nói những
lời này với Minh Quý phi, đều có biểu hiện chân thành, hoàn toàn coi Minh
Quý phi là tỷ tỷ thân thiết, cho dù là biểu tình rất nhỏ lộ ra cũng đều thân
cận.
Chỉ là ngắn ngủn vài câu, Lâm Xảo đã hoàn toàn bình tĩnh lại, toàn bộ
khinh thường lúc trước đối với Tần Phiên Phiên biến mất không thấy, nữ
nhân này thật không đơn giản.
"Tỷ tỷ đối tốt với muội như vậy, quả thật muội muốn lệ nóng doanh
tròng[2]. Tục ngữ nói đúng, tích thủy chi ân đương cũng tuyền tương
báo[3], không biết tỷ tỷ có chỗ nào cần muội có thể giúp đỡ được hay
không?". Tần Phiên Phiên chủ động đề cập tới đề tài này.
[2] Lệ nóng doanh tròng
热泪盈眶: là thành ngữ giải thích vì tình cảm
kích động mà nước mắt tràn ngập hốc mắt, hình dung cảm động đến cực
điểm hoặc cực kì bi thương.
[3] Tích thủy chi ân đương cũng tuyền tương báo
滴水之恩当涌泉相
报: Chỉ thời điểm cho dù nợ người này một chút ân huệ nho nhỏ, về sau
cũng sẽ trả lại gấp bội.
