[1] nhược liễu phù phong: liễu rủ trong gió. Ý chỉ người con gái mềm
mại yểu điệu như cành liễu rủ trong gió.
Từ lúc Chu Uyển tiến vào điện, Tần Phiên Phiên đã thấy nàng, lúc này
đang cẩn thận đánh giá nàng, mới phát hiện tiểu cô nương biến hóa rất lớn.
Vốn dĩ Chu Uyển đi con đường tự nhiên hào phóng, có chút khí chất
tiểu thư khuê các của Cao Tố Tuyết, hiện giờ lại lắc mình biến hoá, lại chọc
người có chút rủ lòng thương.
Tần Phiên Phiên cong cong môi, chuyện khác thường tất có yêu [2],
chỉ sợ vị Chu cô nương này sau khi hồi phủ, được người nào đó chỉ điểm,
mới từ bỏ tính cách vốn có của mình, để đi một con đường khác.
[2]
事出反常必有妖: chuyện xảy ra khác thường tất sẽ có chỗ kỳ
quái.
Trong cung này có vẻ sắp náo nhiệt rồi đây.
Đối với loại thay đổi này của Chu Uyển, Tiêu Nghiêu cũng không có
để ý tới, hắn chỉ là nghe thấy được thanh âm quen thuộc mới ngẩng đầu lên
xem một chút, sau đó lại không chút để ý mà rời đi.
"Hoàng thượng."
Mắt thấy tám vị tú nữ đều giới thiệu xong rồi, Hoàng thượng lại muốn
phất tay cho các nàng đi xuống, Hoàng Thái hậu không nhịn được mở
miệng.
"Như thế nào, Thái hậu cũng thiếu cung nữ hầu hạ sao? Ngươi nhìn
trúng ai liền giữ lại đi." Tiêu Nghiêu lập tức quay đầu, một bộ dáng rất hiếu
thuận mở miệng nói.
