- À... Vâng. Nhưng tớ thôi không làm ở chỗ ấy rồi. Không thể làm việc nổi
với con người ấy. Chẳng bao lâu sau mình chia tay ông ta.
- Nhưng vì sao?
- Một lần tớ ghi chép sai, và thế là...
- Cố tình hả?
Cố tình? "Cô gái đỏ" công khai hỏi có phải tôi cố tình gian lận không? Anh
ta hỏi điều ấy một cách nhanh chóng và với vẻ tò mò, không giấu giếm. Tôi
nhìn anh ta, cảm thấy bị xúc phạm ghê gớm, nhưng không nói gì.
- Ồ quái gì phải tỏ ra này nọ. Chuyện ấy thì ai mà chẳng có, - anh ta nói,
cốt để an ủi tôi.
Anh ta vẫn nghĩ tôi cố tình gian lận.
- Ai chẳng có... nghĩa là thế nào? - Tôi hỏi. - Anh muốn nói rằng ai cũng
gian lận phải không? Này, anh bạn, nói thật đi, anh nghĩ tôi có thể làm cái
điều bẩn thỉu ấy hả? Tôi mà thế hả?
- Nhưng tớ thấy hình như chính cậu nói...
Tôi hất đầu, quay lưng với "Cô gái" và nhìn về hướng khác. Bỗng nhiên tôi
thấy một phụ nữ mặc quần áo đỏ đi cạnh một người đàn ông. Nếu không
nói chuyện với "Cô gái", không tự ái vì sự nghi ngờ bần tiện của anh ta,
không hất đầu quay sang hướng khác, có lẽ tôi đã không nhìn thấy bộ quần
áo đỏ này. à mà nó thì liên quan gì đến tôi nhỉ? Nó có là áo của công chúa
Naghen thì tôi cũng chẳng cần quan tâm tới.
