ĐÔI BẠN CHÂN TÌNH - Trang 206

ngón tay nào, bàn tay sưng lên, cánh tay liệt cứng ngắc cho tới vai. Cần phải
cử động cho máu chạy đều hòa. Bây giờ y mới nghĩ ra một mưu kế kể như
rất hay.
Nếu không kêu nàỉ được ông cha giúp mình và nếu người ta để y một mình
với ông thì y phải giết ông. Y có thể lấy ghế mà đập ông, còn bóp cổ ông thì
y không thể làm được vì tay yếu quá rồi. Vậy thì y sẽ đập ông chết, lấy áo
ông mặc mà đi ra. Trước khi người ta khám phá ra thi thể ông cha bị giết y
đã ra khỏi lâu đài rồi cứ thế mà chạy xa. Marỉe sẽ để cho y vào và dấu cho y.
Y phải làm thử, rất có thể được lắm.
Trong đời y, chưa bao giờ y mong mỏi nhiệt liệt mà cũng lo ngại ghê gớm
lúc bình minh như lúc này. Người run lên vì nóng nảy và cả quyết, y đưa
mắt nhìn khe cửa dần dần sáng rõ thêm. Y trở lại bàn và tập ngồi trên ghế
đẩu tay để trên đầu gối khiến cho người ta không thấy ngay đã mất dây trói.
Từ lúc cởỉ đươc dây trói y không cho rằng mình sắp phải chết nữa. Y đã
nhất quyết phải thoát thân dù rằng thế giới có tan ra từng mảnh. Y nhất định
sống với bất cứ giá nảo. Hai lỗ mũi y rung động thèm muốn tự do và sống ở
đời. Mà biết đâu ngoài kia người ta không tìm cách giúp đỡ y! Có lẽ mụ hầu
phòng Berta đang lẩn quẩn quanh đây, có lẽ có một anh chăn ngựa có thể tin
cậy được chăng? Nếu không ai ra mặt, không ai ra hiệu cho y, y sẽ thực hiện
mưu kế. Y sẽ dùng ghế đập chết lính canh, hai hay ba người tùy nhu cầu. Y
biết rằng y có một mưu kế: hai mắt đã quen nhìn trong hầm tối, bây giờ mới
mờ mờ sáng, y thấy được hình người trong khi người khác mới bước vào
còn quáng mắt không thấy gì cả.
Rồi bên ngoài người ta đã ngủ dậy; kẻ thù đã tới gần. Bước chân vang lên
thềm đá ngoài sân, chìa khóa tra vào lỗ xoay đi một vòng; sau một hồi yên
lặng chết— mỗi tiếng động vang lên như tiếng sấm.
Cánh cửa nặng nề hé ra một chút, bản lề kêu một tiểng chát chúa. Một ông
cha bước vào, không có lính đi theo. Một mình ông tiến vào, tay cầm đèn có
hai ngọn lửa. Vậy ra tình thế đã tiến triển khác dự tính của người bị giam.
Trời! Thật là lạ lùng và cảm động! Những bàn tay vô hình đóng cửa lại; vị
linh mục mặc y phục dòng tu Mariabronn, loại y phục mà y đã quen thuộc
lắm, loại y phục của viện trưởng Daniel, cha Anselme, cha Martin.