ĐỢI CHỜ - Trang 214

máy đo áp lực động mạch. Ông ta bóp quả bom cao su, bơm hơi cho đến
khi áp kế chỉ năm mươi milimet thủy ngân, trong lúc Stanley đeo một ống
phế động ký bằng cao su chung quanh ngực của Barley, rồi một ống khác
nơi phần bụng. Merv đeo một cái bao ngón tay bảo vệ một điện cực trên
ngón tay giữa và ngón tay đeo nhẫn để ghi phản ứng tâm lý và sự thay đổi
nhiệt độ của da.
Merv căn dặn:
- Ông Brown, chúng tôi yêu cầu ông ngồi yên, đừng cử động, dù là cử động
rất chậm chạp. Một cử động nhỏ nhặt nào cũng có thể gây nên sự nhiễu
loạn nghiêm trọng, bắt buộc chúng tôi phải làm lại cuộc trắc nghiệm và lặp
lại các câu hỏi. Xin cảm ơn ông. Ông hãy hình dung một cái địa chấn ký:
ông là vỏ địa cầu, và chúng tôi sắp ghi các địa chấn do ông gây nên. Ông sẽ
chỉ trả lời có hay không, và ông hãy luôn luôn nói thật. Cứ sau mỗi lần hỏi
xong tám câu hỏi, chúng tôi lại tạm nghỉ để nới lỏng cái băng tay để ông
khỏi khó chịu, và trong thời gian ấy, chúng ta nói chuyện một cách thoải
mái. Nhưng xin ông vui lòng đừng nóng nảy. Ông tên là Brown?
- Không.
- Ông có một tên khác không?
- Có.
- Ông Brown, có phải ông là người Anh hay không?
- Phải.
- Có phải ông đến đây bằng máy bay hay không?
- Phải.
- Có phải ông đến đây bằng tàu thủy hay không?
- Không.
- Ông Brown, ông có trả lời một cách thành thật các câu hỏi của tôi không?
- Có.
- Ông Brown, ông có định trả lời cũng một cách thành thật như thế cho đến
kết thúc cuộc trắc nghiệm không?
- Có.
- Xin cám ơn, - Merv nói với một nụ cười dễ mến, trong lúc Stanley nới
lỏng cái băng tay. - Bây giờ là những câu hỏi giải trí.