“Có lẽ ông sẽ thấy quan tâm hơn khi biết rằng thượng nghị sĩ Hodges
và ngài Martino có chung một kẻ thù.”
“Martino có nhiều kẻ thù lắm. Anh phải nói cụ thể hơn nữa.”
“Jack Pallas.”
Ánh mắt của Black cho thấy ông ta nhận ra cái tên ấy. “Vậy là ông biết
anh ta.”
Black gật đầu. “Đúng… Tôi biết Jack Pallas. Mặc dù anh ta lấy tên
khác khi tôi quen biết anh ta”. Giờ thì ông ta có vẻ quan tâm hơn nhiều.
“Anh biết gì về Pallas?”
“Tôi biết anh ta đã trà trộn vào tổ chức của ông.” Grant đáp. “Biết cả
chuyện anh ta phản bội Martino và đã loại bỏ nhiều quân của các ông trong
thời gian đó.”
Black ngừng lại trong giây lát. “Anh muốn gì hả Lombard?”
“Pallas là đặc vụ chính trong một vụ điều tra có liên quan đến Hodges.
FBI đang giấu chúng tôi điều gì đó. Tham mưu trưởng của ngài thượng
nghị sĩ yêu cầu tôi tìm hiểu xem điều đó là gì. Tất nhiên anh ta sẽ rất biết
ơn nếu ông có thể giúp được việc này. Là tham mưu trưởng của ngài
thượng nghị sĩ, anh ta hi vọng có ngày sẽ báo đáp”. Rõ ràng anh đang thêm
vào chi tiết yêu cầu của Driscoll, nhưng theo như Grant hiểu, nếu Roberto
Martino có đến đòi báo đáp thì đó sẽ là vấn đề của Driscoll chứ không phải
của anh.
Như thể được ra hiệu một cách âm thầm, một cô bồi bàn từ đâu xuất
hiện và đặt một cái gạt tàn trước mặt Black. Ông ta búng nhẹ tàn thuốc rồi
xoay xoay nó quanh gạt tàn, để lộ phần tàn cháy đỏ. Ông ta rít một hơi nữa,
Grant có thể đoán được rằng ông ta đang cân nhắc lời đề nghị của mình.
