ĐỜI KỸ NỮ - Trang 197

cô ta lên khỏi hông. Cô ta không muốn người ta nhìn thấy phần thân thể lõa
lồ, cho nên để giữ gìn sự đoan chính của mình, cô ta quay người, giang hai
chân ra, và phần kín đáo áp vào kính chắn gió trước mặt anh tài xế…
Đám đàn ông bây giờ rất háo hức, kể cả ông Giám đốc, ông ta gõ cái tách
rượu trên bàn như súng máy.
- Đúng, thưa ông Giám đốc – Hatsumono nói – cô gái chỉ là người mới vào
nghề. Tuồng như anh tài xế không thấy gì hết. Tôi muốn nói quý vị có thể
tưởng tượng ra phần kín của cô gái đang ngồi ở bên kia bàn không? – Dĩ
nhiên cô ta nói đến tôi – Có lẽ cô ta không khác gì một em bé.
- Con gái nhiều lúc mới có 11 tuổi đã có lông rồi - một ông nói.
- Cô mấy tuổi rồi bé Sayuri? – Hatsumono hỏi.
- Mười bốn tuổi, thưa bà – tôi đáp, giữ thái độ rất lễ phép – nhưng đã gần
tròn 14.
Các ông có vẻ rất thích chuyện này và nụ cười của Hatsumono trở nên gay
gắt.
- Mười bốn à? Hoàn hảo biết bao. Và dĩ nhiên là cô không có lông…
- Ồ có chứ, có rất nhiều – Tôi đưa tay vỗ lên mái tóc trên đầu.
Tôi nghĩ làm thế là một hành động khôn ngoan, nhưng xem ra không phải
thế. Các ông cười to hơn cả khi họ cười vì nghe câu chuyện của
Hatsumono. Hatsumono cũng cười, tôi nghĩ vì cô ta không muốn tỏ ra
chuyện cười đùa này nhắm vào cô ta.
Khi mọi người hết cười, tôi và Mameha ra về. Chúng tôi không cần phải
đóng cửa vì khi đó chúng tôi cũng nghe Hatsumono cáo từ ra về. Cô ta và
Bí Ngô đi theo chúng tôi xuống cầu thang.
- Này chị Mameha – Hatsumono nói - chuyện quá vui! Tôi nghĩ tại sao
chúng ta không cùng nhau giải trí thường xuyên nhỉ.
- Phải, chuyện thật vui – Mameha đáp – tôi cũng thích cảnh cùng nhau ta
vui chơi sau này.
Nói xong Mameha nhìn tôi với ánh mắt rất thoải mái. Cô ấy vui thích khi
nghĩ đến cảnh Hatsumono bị làm cho đau khổ.
Tối đó, sau khi tắm rửa lau chùi hóa trang xong, tôi ra đứng ở hành lang
trước để trả lời các câu hỏi của bà Dì về công việc trong ngày. Thì