ĐỜI KỸ NỮ - Trang 240

- Tôi không nói làm như chết. Tôi nói làm như bộ xây xẩm thôi. Như thế
này này.
Mameha mở mắt nhìn lờ đờ như thể không định thần được, cặp mắt như
không nhìn vào đâu hết và bàn tay áp lên má giống như cô sắp xỉu. Cô bảo
tôi bắt chước làm cho giống vẻ mặt của cô cho đến khi cô ấy hài lòng mới
thôi. Khi người lái xe dìu tôi vào bệnh viện, tôi làm theo lời cô ấy dặn.
Mameha đi kèm bên tôi, kéo áo tôi khi phía bên này, khi phía bên kia sao
cho tôi trông vẫn còn khêu gợi.
Chúng tôi đi qua hai cánh cửa xoay bằng gỗ rồi hỏi ông giám đốc bệnh
viện, Mameha nói ông ta đang đợi chúng tôi. Một người y tá dẫn chúng tôi
đi theo một hành lang dài đến một căn phòng bụi bặm, có kê cái bàn gỗ và
tấm bình phong đơn giản chắn ngang cửa sổ. Trong khi chúng tôi chờ đợi,
Mameha lấy cái khăn vấn quanh chân tôi vất vào sọt rác.
- Nhớ đấy Sayuri – cô ta thì thào – chúng ta cần ông bác sĩ thấy cô thơ ngây
và đang bị xây xẩm. Nằm xuống đi và làm bộ yếu đuối mệt mỏi.
Tôi làm theo lời cô ấy không mấy khó khăn. Một lát sau cửa mở và ông bác
sĩ Cua đi vào. Dĩ nhiên tên thật của ông ta không phải là Cua, nhưng nếu
anh nhìn thấy ông ta, thế nào anh cũng cho rằng cái tên đấy thật thích hợp,
vì hai vai ông ta rút vào nhau, hai khuỷu tay khùynh ra. Nếu ông ta nghiên
cứu về cua thì chẳng mất công đi đâu xa, mà chỉ lấy mình để làm mẫu là
được. Thậm chí khi đi, ông ta còn chìa một vai về phía trước, như con cua
bò ngang vậy. Ông ta để râu mép và có vẻ rất mừng rỡ khi gặp Mameha,
nhưng chỉ để lộ sự mừng rỡ trên ánh mắt ngạc nhiên hơn là trên nụ cười.
Bác sĩ Cua là người ngăn nắp, cẩn thận. Khi ông đóng cửa, ông quay tay
nắm để cho cái then khỏi phát ra tiếng ồn, rồi ấn mạnh vào cửa để xem cửa
đã đóng chưa. Sau khi đóng cửa xong, ông ta lấy trong túi áo ra một cái
hộp, ông cẩn thận mở hộp ra, như thể ông sợ nếu không cẩn thận, đồ trong
hộp sẽ văng ra ngoài ngay. Nhưng đó chỉ là một cặp kính đeo khác. Khi đã
thay cặp kính xong, ông bỏ cặp kính kia vào hộp, bỏ hộp vào túi áo và vuốt
áo cho thẳng thắn. Cuối cùng ông ta nhìn tôi và gật nhẹ đầu. Mameha liền
lên tiếng:
- Thưa bác sĩ, xin lỗi đã quấy rầy bác sĩ. Nhưng Sayuri đang có trước mắt