32. Toàn bộ sự thật
Không có những sự thật toàn bộ; tất cả sự thật đều chỉ là một nửa sự
thật mà thôi.
Alfred North Whitehead
Ở
ngoài khơi, một thủy thủ tên là Charlie uống rượu lần đầu trong
đời, và anh ta đã khá say. Ngày hôm sau, anh ta thấy trong hải trình
chính thức của tàu, thuyền trưởng ghi: “Hôm nay Charlie say
rượu.”
Charlie đến gặp thuyền trưởng và yêu cầu ông ta ghi thêm
rằng đó là lần đầu tiên anh ta uống rượu. “Nếu không thì như thể
đó là việc thường xuyên xảy ra với tôi vậy, điều đó hoàn toàn
không đúng.” anh ta giải thích.
“Thật tệ quá,” thuyền trưởng nói, “nhưng việc ghi chép là
trung thực và vì vậy sẽ không có chuyện thay đổi nó.”
Vài ngày sau, khi đến lượt Charlie ghi hải trình, anh ta ghi,
“Hôm nay thuyền trưởng không say rượu.”
