“Thời gian trôi nhanh vùn vụt” là câu nói ta thường xuyên nghe nhưng
hay lãng quên. Câu chuyện cười này nhắc nhở bạn rằng cuộc sống
đang trôi nhanh thế nào và việc trân trọng thời gian chúng ta có quan
trọng đến đâu.
Chúng ta nghĩ ý tưởng này không cần thêm bình luận nào nữa, nhưng có
một cách diễn đạt khác về nó: hãy tận hưởng lạc thú trước mắt (carpe
diem). Đó là một thuật ngữ Latin xuất phát từ nhà thơ La Mã Horace (65-
8TCN). Nguyên văn câu thơ được trích là “carpe diem quam minimum
credula postero” – hãy nắm bắt từng ngày, tin tưởng càng ít càng tốt vào
ngày tiếp theo. Nhưng qua thời gian, câu đó được đọc thành “vắt kiệt từng
ngày” nhiều hơn – một lời cổ vũ ngắn gọn cho việc tận dụng tối đa thời
gian ta có. Và nếu câu thơ đó quá khó hiểu với bạn, thì có một phiên bản
khác của câu này bằng tiếng Do Thái thậm chí còn thẳng thắn hơn. Nó
được dịch là, “Nếu không phải bây giờ thì là khi nào?”
