ĐỒI THỎ - Trang 104

chắn về số phận của mình. Chúng mình đã không có mặt ở đây làm gì nếu
không thể xử lý được khi gặp tình huống khó khăn. Những kẻ khác sẽ cần
phải tìm hiểu chúng mình. Dù sao, họ cũng không có vẻ gì là không ưa bọn
mình."
Không có bài diễn văn nào nữa. Thỏ cũng có những tục lệ và quy ước
riêng nhưng ít và ngắn gọn hơn so với tiêu chuẩn của con người. Nếu Cây
Phỉ là người, chắc người ta sẽ chờ đợi chú giới thiệu từng thành viên trong
đoàn và sau đó mỗi vị khách sẽ được giao cho một vị trong phía chủ nhà lo
thể hiện lòng hiếu khách. Tuy vậy, trong những cánh đồng thỏ lớn, mọi việc
có khác đi ít nhiều. Chủ và khách trộn vào nhau một cách tự nhiên. Bọn thỏ
không nói chuyện theo cung cách xã giao như con người hay đôi khi thậm
chí cả loài chó mèo vẫn làm. Nhưng điều đó không có nghĩa là chúng
không giao tiếp; chỉ là chúng không giao tiếp bằng cách nói chuyện thôi.
Trong cái hang lớn, cả chủ lẫn khách đều làm quen với nhau theo cách của
mình và theo thời gian của mình; để biết mùi của người lạ như thế nào,
cách di chuyển, cách thở, cách đào bới của họ ra làm sao, cảm nhận thế nào
về những nhịp điệu và xung động của họ. Đó là những đề tài và chủ đề
chính trong những cuộc trao đổi được thực hiện không cần qua ngôn từ.
Ở phạm vi rộng hơn so với một con người trong những buổi họp mặt
tương tự, mỗi chú thỏ, trong khi bận tâm với cái riêng của mình lại tỏ ra rất
nhạy cảm với xu hướng chung của đám đông, vì thế, chỉ một lúc sau, tất cả
đều biết rằng cuộc họp mặt giữa hai bên sẽ không trở nên xấu đi hay nổ ra
một cuộc giao tranh. Một cuộc chiến bắt đầu trong tình trạng cân bằng lực
lượng giữa hai bên sẽ từ từ thay đổi bằng cách này hay cách khác cho đến
khi rõ ràng trạng thái cân bằng đã chấm dứt và vấn đề không còn gì phải
nghi ngờ nữa; cũng như thế, việc tụ tập của lũ thỏ trong bóng tối bắt đầu
với những động thái tiếp cận ngập ngừng những khoảnh khắc im lặng,
những sự gián đoạn, những di chuyển, cả việc nằm thu mình cạnh nhau
cùng tất cả những cách thức thăm dò đánh giá… từ từ diễn ra, giống như
khi một nửa bán cầu bước vào mùa hè để đến với một vùng ấm áp hơn,
nhiều ánh mặt trời hơn của sự cảm mến và hòa hợp, cho đến khi tất cả đều
có cảm giác mình không có gì phải sợ hãi. Nồi Đất, tách khỏi Cây Phỉ từ