Tuy vậy, trong lúc cả bọn ăn sáng, Cây Phỉ không nói về đề xuất của
Mâm Xôi cho ai nghe ngoài Thứ Năm. Sau đó, khi hầu như cả bọn đã chén
xong, hoặc đang nhảy nhót trên bãi cỏ hoặc nằm khểnh ra sưởi nắng, Cây
Phỉ gợi ý rằng có lẽ cả bọn hãy sang khóm rừng trên kia, chỉ để xem xem
đó là rừng cây gì . Tóc Giả và Xám Bạc đồng ý ngay tắp lự, nhưng hóa ra
chẳng có chú nào chịu ở lại.
Nơi này thật khác với cái đồng cỏ mà chúng đã bỏ lại sau lưng: một dải
đất mọc lên những hàng cây vạm vỡ, chỉ dài khoảng 400 hoặc 500 mét
nhưng rộng ít nhất là 50 mét, kiểu như một hàng cây chắn gió thường thấy
ở vùng núi. Hầu như chỉ gồm toàn những cây sồi tươi tốt. Những thân cây
to lớn, nhẵn nhụi đứng bất động trong bóng râm màu xanh của những cành
cây xòe rộng, tầng này chồng lên tầng kia tạo thành mái che rậm rạp, khiến
cho ánh mặt trời chói chang tháng Sáu khi lọc qua những lớp cành này chỉ
còn là những cái đốm vàng dễ vỡ trên mặt đất. Khoảng cách giữa cây này
với cây kia khá xa, với mặt đất trơ thịt hầu như không có loài cây nào khác
mọc lên. Bọn thỏ tỏ ra bối rối. Chúng không thể lý giải tại sao rừng cây này
lại sáng sủa yên tĩnh đến vậy và tại sao chúng có thể nhìn xa đến thế giữa
những thân cây vạm vỡ. Tiếng xào xạc dịu dàng kéo dài không ngớt của
rừng sồi không giống những âm thanh nghe được trong những rừng thông
và cây bulô.
Di chuyển một cách ngẫu hứng, lúc vào lúc ra dọc theo dải rừng sồi,
chúng đi đến góc về phía Đông Bắc. Ở đây có một bờ đất mà từ đó chúng
có thể nhìn ra cánh đồng cỏ trải dài phía dưới. Thứ Năm, bé nhỏ một cách
phi lý bên cạnh cái dáng to lớn vụng về của Tóc Giả, quay sang Cây Phỉ
với một vẻ tự tin đầy hạnh phúc.
"Em chắc là Mâm Xôi nói đúng, anh Cây Phỉ à." chú nói "Chúng ta hãy
làm hết sức mình để có những cái hang tốt ở đây. Dù sao thì em cũng sẵn
sàng thử một phen."
Lời nói của chú làrn cho những chú khác phải ngỡ ngàng. Tuy vậy, Nồi
Đất nhanh nhảu chạy đến chỗ Thứ Năm ở chân lũy đất và chẳng bao lâu
sau, hai hoặc ba chú đã bắt đầu quào quào bới bới lớp đất xốp. Việc đào đất
hóa ra cũng không khó và mặc dầu chốc chốc chúng lại chạy đi ăn cỏ hoặc