ĐỒI THỎ - Trang 199

những chú thỏ khác, nhưng có ba chú chạy đến chỗ tôi cùng một lúc - trong
đó có Hoa Chuông đây, cả Cây Phiền Lộ và anh bạn trẻ Liễu Ngư. Anh bạn
này là thành viên duy nhất trong đội Cốt Cán mà tôi đã gặp và tôi hỏi thăm
cậu ta về Chúa Thanh Lương Trà nhưng nó lại không thể nói được điều gì
ra hồn. Vì thế tôi cũng không bao giờ có thể biết rõ chuyện gì đã xảy ra với
Chúa Thanh Lương Trà, chỉ biết hy vọng là ông ấy sẽ không phải chịu đau
khổ quá lâu.
Cây Phiền Lộ như bị mê sảng - nói toàn những điều vô nghĩa - Hoa
Chuông và tôi cũng chẳng khá hơn. Chẳng hiểu làm sao Tóc Giả là người
duy nhất mà tôi nghĩ đến. Tôi nhớ lại tôi đã đem người đi bắt anh ấy như
thế nào - để giết anh ấy, sự thật là như vậy - và tôi thấy mình nhất định phải
đi tìm Tóc Giả để nói với anh ấy rằng tôi đã sai: chính ý nghĩ này là tất cả
những gì còn có ý nghĩa với tôi. Bốn chúng tôi lang thang chẳng biết đi
đâu, gần như đi theo vòng tròn bởi vì sau một hồi, chúng tôi lại thấy mình
trở về chỗ dòng suối, bên dưới cái nơi trước đã từng là cánh đồng của
chúng ta. Bốn chúng tôi đi theo dòng suối vào một khu rừng lớn và đêm ấy,
khi chúng tôi ở trong rừng thì Liễu Ngư chết. Trước đấy một chút, cậu ta
vẫn hoàn toàn tỉnh táo và tôi vẫn nhớ những lời nói cuối cùng của cậu ấy.
Khi Hoa Chuông nói rằng theo cậu ta, loài người căm ghét 1ũ thỏ chúng ta
vì đã phá hoại mùa màng vườn tược của họ thì Liễu Ngư đã nói như thế
này. "Đó không phải là lý do họ phá hủy cánh đồng thỏ. Đó là bởi vì chúng
ta chặn đường của họ. Họ giết chúng ta để mọi việc tiện lợi cho họ." Chẳng
bao lâu sau cậu ấy ngủ thiếp đi và một lúc sau, khi chúng tôi giật mình vì
tiếng động hoặc một điều gì đó và cố đánh thức cậu ấy dậy thì nhận ra là
cậu ấy đã chết.
Chúng tôi để cậu ta nằm lại đó và đi tiếp cho đến khi tới được bờ sông.
Cũng không cần mô tả nó làm gì bởi vì tôi biết các bạn đã ở đấy. Lúc đó
trời đã rạng sáng, chúng tôi nghĩ rằng hẳn mọi người còn gần đâu đây nên
bắt đầu đi dọc bờ sông, ngược lên thượng nguồn để tìm các bạn. Chẳng bao
lâu sau chúng tôi đã tìm ra nơi các bạn đã đi qua. Có nhiều dấu vết - rất
nhiều nữa là khác - để lại trên cát dưới bờ sông dốc đứng và cả phân chắc
cũng đã ba ngày rồi. Dấu chân không đi lên phía thượng nguồn hoặc xuống