ĐỒI THỎ - Trang 232

ngày. Sự yên tĩnh và trầm lặng không thích hợp với chúng. Mòng biển di
chuyển về phương Nam vào mùa đẻ trứng, trong khoảng thời gian ấy con
nào bị thương sẽ chỉ có một khả năng là bị bỏ lại một mình. Sự tàn ác và
nghi ngờ của nó một phần vì đau đớn, một phần vì nó thất vọng nhận ra
mình không có bạn và không bay được. Sáng ngày hôm sau, cái bản năng
tự nhiên xúi giục nó tìm về với đàn để được trò chuyện bắt đầu trỗi dậy.
Tóc Giả biến mình thành bạn của chim. Chú không nghe gì về chuyện
mòng biển bay đi kiếm ăn. Trước buổi trưa bọn thỏ đã kiếm được khá nhiều
thứ mà chim ăn được - trong một khoảng thời gian ngắn mà xảy ra quá
nhiều sự việc - bây giờ thì chúng có thể chợp mắt được một lúc bất chấp cái
nóng nực ban ngày. Tuy vậy, Tóc Giả vẫn nán lại bên con mòng biển,
không giấu giếm lòng ngưỡng mộ, trò chuyện và lắng nghe nó trong nhiều
giờ liền. Trong lúc ăn tối, chú nhập hội với Cây Phỉ và Nhựa Ruồi đang ở
quanh lũy đất nơi mà Hoa Chuông đêm qua đã kể câu chuyện về El-
ahrairah.
"Sao, con chim thế nào rồi?" Cây Phỉ trông thấy chú hỏi ngay.
"Khá hơn nhiều rồi, tôi nghĩ thế," Tóc Giả đáp "tay này cứng ra phết
đấy, anh có biết không. Trời đất ơi, cuộc đời cậu ta mới thật là ba chìm bảy
nổi chín lênh đênh. Anh bạn không biết là mình bỏ mất điều gì đâu. Tôi có
thể ngồi nghe cậu ta nói cả ngày không chán!"
"Nó bị thương như thế nào?"
"Một con mèo vồ cậu ta ở sân một trang trại. Cho đến tận phút đấy cậu
ta chưa bao giờ nghe nói đến mèo. Con mèo xé một thớ thịt trên cánh cậu
ta, nhưng rõ ràng cậu đã cho nó một bài học nhớ đời trước khi bay đi. Sau
đó bằng cách nào đấy cậu bay được đến đây trước khi đổ ụp xuống. Cứ
nghĩ đến chuyện đối đầu trực tiếp với một con mèo! Tôi có thể thấy rõ là
vào lúc này mình chưa sẵn sàng làm điều đó. Nhưng tại sao một con thỏ lại
không thể đối đầu với một con mèo? Hãy đặt ra giả thuyết rằng…"
"Nhưng con chim đấy là con gì?" Nhựa Ruồi ngắt lời.
"Ừm, tôi vẫn chưa thề tìm ra." Tóc Giả trả lời "Nhưng nếu tôi hiểu đúng
về cậu ta - thực ra tôi không chắc lắm đâu - cậu ta nói cậu ta đến từ một nơi
mà ở đó có hàng ngàn con khác giống như cậu ta… nhiều hơn những gì